Obrigado a você Thiago e ao resto da equipe por coordenarem nossos
esforços.
Abraços a todos e boas traduções.
Ricardo Berlim Fonseca
https://hachyderm.io/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
Em 09/10/2024 06:20, Thiago Pezzo escreveu:
Bom dia, pessoal, como
ma revisão.
Acho que seria interessante manter o foco na tradução do BITS e nas
notícias que são publicadas na pagina principal.
Infelizmente não poderei estar em BH, mas tento ajudar daqui com o que
puder.
Abraços
Berlim
--
Ricardo Berlim Fonseca
https://hachyderm.io/rberlim
https://pixel
Opa, fora do assunto de tradução quando rolar uma oficina de edição em
SL me avisa :)
abraços,
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/@rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
On 08/02/2022 15:36, Barbara Tostes wrote:
Fica maneiro de
longos para aprender a fazer alguma coisa :) Mas é
a minha opinião só.
Abraços
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/@rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
On 08/02/2022 09:47, Barbara Tostes wrote:
Tinha que gravar, registrar tudo e
Valeu pelos relatos e pelas adições posteriores do Thiago e da Bárbara.
Acho que facilitaria muito um esquema de workflow como o que existe hoje
para a tradução das paginas em todos as vertentes das tradução. Eu pelo
menos até hoje me pauto por ele :)
Abraços!
--
Ricardo Berlim Fonseca
Eu acho a ideia excelente e um jeito mais simples para iniciantes
colaborarem na tradução!
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/@rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
On 07/02/2022 12:43, Thiago Pezzo (tico) wrote:
Salve, pessoal
ocês, aliás!
Att
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
On 26/09/2021 21:28, Sergio H. via Diolinux Plus wrote:
[Sergio_H] Sergio_H <https://plus.diolinux.com.br/u/sergio_h>
Setembro 27
Como b
Prezados,
Bom dia.Segue arquivo traduzido
Att
On 26/09/2021 11:51, Ricardo Berlim Fonseca wrote:
Prezados,
Bom dia. Vou traduzir este arquivo.
Att
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
#use
Prezados,
Bom dia. Vou traduzir este arquivo.
Att
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
Prezados,
Bom dia. segue arquivo para revisão
Att
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
On 26/09/2021 00:12, Ricardo Berlim Fonseca wrote:
Prezados,
Boa noite. Vou traduzir este arquivo.
Att
Prezados,
Boa noite. Vou traduzir este arquivo.
Att
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
/index.wml
international/Swedish/sandlistor.wml
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
Segue arquivo traduzido para revisão.
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
#use wml::debian::translation-check translation="26497e59c7b2d67a683e46d880d05456d453f794"
Atualização Debia
--correção do e-mail de 07/06/2021--
Vou traduzir essa pagina
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
Vou traduzir esta página.
Att
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
On 04/05/2021 09:54, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Olá,
Segue a atualizaçã da lista completa de notícias não traduzidas
Oi Paulo
De acordo. O restante dos arquivos de vote que você enviou acabei dando
uma olhada meio "na diagonal", mas acho que estavam ok!
[]'s
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
O
ista" e "Condorcet simples" ficaram um pouco
repetitivos. Talvez substituir o "simples" por "puro" ou "comum" possa
melhorar a leitura.
No mais, concordo com a tradução.
Att
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberli
Boa noite.
Concordo com a tradução sem maiores sugestões.
Att
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
On 26/05/2021 11:44, Ricardo Berlim Fonseca wrote:
Vou revisar este arquivo.
Att
Ricardo
Vou revisar este arquivo.
Att
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
On 17/05/2021 15:16, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Olá,
Segue em anexo o arquivo para revisão.
Abraços,
--
Segue arquivo anexo
Att
Berlim
On 13/05/2021 14:20, Ricardo Berlim Fonseca wrote:
Vou traduzir este arquivo
Att
Berlim
On 04/05/2021 09:54, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Olá,
Segue a atualizaçã da lista completa de notícias não traduzidas
(1.497 arquivos).
Como sugerido
Vou traduzir este arquivo
Att
Berlim
On 04/05/2021 09:54, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Olá,
Segue a atualizaçã da lista completa de notícias não traduzidas (1.497
arquivos).
Como sugerido anteriormente, fiz uma lista de prioridades considerando
os anos mais recentes (2021, 2020 e
Obrigado pela revisão Thiago, todos as sugestões estão aceitas!
Segue o arquivo final.
Abraços.
Berlim
On 09/05/2021 15:31, Thiago Pezzo (tico) wrote:
Obrigado pela tradução, Berlim.
Seguem algumas sugestões.
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
May 9, 2021 2:10 AM, "Ricardo Berlim Fonseca&qu
Segue arquivo para revisão
On 04/05/2021 22:04, Ricardo Berlim Fonseca wrote:
Vou traduzir esta página
[]'s
Berlim
On 03/05/2021 21:21, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Olá Berlim,
Algumas sugestões:
https://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2021/04/msg00072.html
News/w
Vou traduzir esta página
[]'s
Berlim
On 03/05/2021 21:21, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Olá Berlim,
Algumas sugestões:
https://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2021/04/msg00072.html
News/weekly/2020/01/index
News/2019/*
Abraços,
Em 03/05/2021 20:42, Ricardo Berlim Fo
Pessoal,
Boa noite. Quais são as pendências de atualização na página?
[]'s
Berlim
Segue anexo
Att
Berlim
#use wml::debian::translation-check translation="2913230d58de12a2d0daeab2fd1f532a65fa5c2a"
Atualização Debian 9: 9.12 lançado
2020-02-08
#use wml::debian::news
9
stretch
9.12
DSA-%1
<:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "
Segue arquivo anexo
On 15/04/2021 18:09, Ricardo Berlim Fonseca wrote:
Obrigado pelas sugestões Thiago, todas incorporadas. O mistério dos
carriage-return permanece 😮.
Aqui pra mim eu fiz um diff entre o arquivo que você mandou e o meu
original e não deu nada! Enfim, o bom é que a revisão
Obrigado pelas sugestões Thiago, todas incorporadas. O mistério dos
carriage-return permanece 😮.
Aqui pra mim eu fiz um diff entre o arquivo que você mandou e o meu
original e não deu nada! Enfim, o bom é que a revisão está pronta :D
[]'s
Berlim
On 15/04/2021 11:13, Thiago Pezzo (tico)
Segue arquivo anexo para revisão
[]'s
Berlim
On 11/04/2021 20:30, Ricardo Berlim Fonseca wrote:
Vou traduzir este arquivo
[]'s
Berlim
On 10/04/2021 14:18, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Olá,
Atualizado a lista de notícias não traduzidas de 2020.
devel/debian-installer
Vou traduzir este arquivo
[]'s
Berlim
On 10/04/2021 14:18, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Olá,
Atualizado a lista de notícias não traduzidas de 2020.
devel/debian-installer/News/2020/20200316
News/weekly/2020/01/index
News/2020/20200208
News/2020/2020020802 (está em RFR)
Ob
Segue arquivo corrigido
[]'s
Berlim
On 07/04/2021 10:54, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Olá Berlim,
Pra mim o arquivo continua sem quebra de linha na coluna 80.
Abraços,
Em 07/04/2021 09:24, Ricardo Berlim Fonseca escreveu:
Obrigado Paulo, arquivo reenviado.
[]'s
Berlim
Obrigado Paulo, arquivo reenviado.
[]'s
Berlim
On 07/04/2021 08:42, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Oi Berlim,
O arquivo veio sem quebra de linhas :-)
Você pode ajustar e reenviar o arquivo?
Olhando rapidamente vi que no final tá assim:
"entre em contat com a equipe..."
Segue arquivo para revisão. Vamos ver se vai sem as quebras de linhas
aleatórias desta vez.
[]'s
Berlim
On 02/04/2021 17:31, Ricardo Berlim Fonseca wrote:
Vou traduzir este arquivo.
[]'s
Berlim
#use wml::debian::translation-check translation="2913230d58de12a2d0daeab2f
Vou traduzir este arquivo.
[]'s
Berlim
Opa pessoal, achei até que já tivesse enviado!
Mas segue aí se ainda não tinha ido. Peço perdão pelo vacilo :/
[]'s
Berlim
On 01/04/2021 20:55, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Olá pessoal,
Estamos com essa tradução na fila.
Acho que só falta o Berlim aplicar a revisão do Thi
De acordo, até amanhã!
[]'s
Berlim
On 31/03/2021 17:43, Thiago Pezzo (tico) wrote:
Salve, pessoal,
Fechando o período para manifestações, marcamos nosso encerramento
para amanhã:
1/abril - quinta-feira - 20h - via jitsi
Espero que a maioria possa participar para podermos avaliar
Olá Victor. Acabamos de nos dar conta que faltou o endereço do encontro
do Jitsi. Imagino que alguém deva mandar o endereço aqui na lista daqui
a pouco :)
Att
Berlim
On 20/03/2021 14:55, victor wrote:
Olá!
Eu gostarai de saber como/onde ter acesso à ligação do encontro via
jutsi!
Um abraço!
Berlim
On 14/03/2021 09:56, Thiago Pezzo (tico) wrote:
Nessa semana vou trabalhar de plantão a noite, então vou tá até às 2
horas da manhã por aqui para ajudar.
Valeu, Paulo, está incluído!
Pessoal, wiki [1] atualizado com o banner modificado e com informações
complementadas. Se acharem que está
Prezado Tico,
Obrigado pelas alterações, todas incorporadas. Ainda estou curioso de
que forma estou gerando todos esses retornos de linha. Tenho utilizado o
nano para fazer as traduções, talvez seja algo que valha a pena dar uma
olhada na campanha de novos participantes.
Att
Berlim
On 12
Tenho interesse em colaborar, só não sei se consigo me comprometer com
eventos online por conta do trabalho e das crianças em casa em tempo
integral, mas contem comigo pelo menos com divulgação.
Abraços
Berlim
Onã 10/03/2021 19:28, Thiago Pezzo (tico) wrote:
Salve, pessoal!
Reestruturei as
Segue arquivo anexo para revisão. Favor desconsiderar mensagem anterior
(assunto errado)
Att
Berlim
On 10/03/2021 18:14, Ricardo Fonseca wrote:
Segue arquivo anexo para revisão
Att
Berlim
On 09/03/2021 12:03, Ricardo Fonseca wrote:
Vou começar a traduzir este arquivo.
Att
Berlim
um retorno.
Estou no canal do telegram também, caso ache melhor continuar por lá e
não ficar enchendo a lista com isso :)
Abraços,
Berlim
Em 05/02/2021 16:19, Thiago Pezzo (tico) escreveu:
Salve, Ricardo, e bem vindo à equipe.
Podemos ajudar, claro, sem problema algum.
Você já deu uma olhada
ria grande
prazer em integrar o time.
Att
Ricardo Berlim
43 matches
Mail list logo
