[RFR] wml://www.debian.org/users/com/huevovibrador.wml

Segue uma nova tradução para revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 14, 2021 4:57 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Vou traduzir esses arquivos. > > Abraços, > Thiago Pezzo (Tico) huevovibrador.wml Description: Binary data

[RFR] wml://www.debian.org/users/com/hostingchecker.wml

Segue uma nova tradução para revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 14, 2021 4:57 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Vou traduzir esses arquivos. > > Abraços, > Thiago Pezzo (Tico) hostingchecker.wml Description: Binary data

[RFR] wml://www.debian.org/users/com/hermesit.wml

Segue uma nova tradução para revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 14, 2021 4:57 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Vou traduzir esses arquivos. > > Abraços, > Thiago Pezzo (Tico) hermesit.wml Description: Binary data

[RFR] wml://www.debian.org/users/com/hotel_in_rome.wml

Segue uma nova tradução para revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 14, 2021 4:57 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Vou traduzir esses arquivos. > > Abraços, > Thiago Pezzo (Tico) hotel_in_rome.wml Description: Binary data

[ITT] wml://www.debian.org/users/com/{essentialsystems.wml,emni.wml,evitrum.wml,empressia.wml,eactive.wml,eurogaraninformatica.wml,eveha.wml}

Vou traduzir esses arquivos. Abraços, Thiago Pezzo (Tico)

[ITT] wml://www.debian.org/users/com/{hotel_in_rome.wml,hermesit.wml,hostingchecker.wml,huevovibrador.wml}

Vou traduzir esses arquivos. Abraços, Thiago Pezzo (Tico)

[DONE] wml://www.debian.org/users/edu/ccc-uba.wml

Obrigado pela revisão! Tradução finalizada. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 14, 2021 1:35 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" wrote: > Boa tarde, pessoal. > > Revisado, tudo perfeito. > > Abraços, > Charles

[DONE] wml://www.debian.org/users/edu/cintli-unam.wml

Obrigado pela revisão! Tradução finalizada. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 14, 2021 1:30 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" wrote: > Olá, pessoal. > > Revisado também. Sem sugestões. > > Abraços, > Charles

[DONE] wml://www.debian.org/users/edu/formation-canadienne-ug.wml

Obrigado pela revisão! Tradução finalizada. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 14, 2021 1:19 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" wrote: > Boa tarde! > > Revisado e tudo perfeito. > > Abraços, > Charles

[DONE] wml://www.debian.org/users/edu/asta-uni-saarland.wml

Obrigado pela revisão! Tradução finalizada. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 14, 2021 1:14 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" wrote: > Boa tarde. > > Revisado, tudo ok, não tenho sugestões. > > Abraços, > Charles

[DONE] wml://www.debian.org/users/edu/cs-unipune.wml

Obrigado pela revisão! Tradução finalizada. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 14, 2021 1:13 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" wrote: > Boa tarde. > > Tudo revisado, não tenho sugestões. > > Abraços, > Charles

[DONE] wml://www.debian.org/users/edu/aberdeen.wml

Obrigado pela revisão! Tradução finalizada. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 14, 2021 1:10 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" wrote: > Boa tarde! > > Revisado, tudo perfeito. > > Abraços, > Charles

[DONE] wml://www.debian.org/users/edu/atheneegembloux.wml

Obrigado pela revisão, Charles. Sugestões aceitas. Os arquivos foram enviados ao repositório. 938c570e25c265c1ec86f053d51262e75f9ee7fe Update portuguese translations (thanks to Thiago Pezzo and Charles Melara) Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 14, 2021 1:11 PM, "Carlos Henrique Lima Melara"

Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/ccc-uba.wml

Boa tarde, pessoal. Revisado, tudo perfeito. Abraços, Charles

Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/cintli-unam.wml

Olá, pessoal. Revisado também. Sem sugestões. Abraços, Charles

Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/formation-canadienne-ug.wml

Boa tarde! Revisado e tudo perfeito. Abraços, Charles

Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/asta-uni-saarland.wml

Boa tarde. Revisado, tudo ok, não tenho sugestões. Abraços, Charles

Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/cs-unipune.wml

Boa tarde. Tudo revisado, não tenho sugestões. Abraços, Charles

Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/atheneegembloux.wml

Boa tarde, pessoal. Revisado, tenho apenas duas sugestões de alteração. Faltou um ponto final após auditado e "there are lots of software available for free." sugeriria traduzir o "for free" para gratuitamente ao invés de "e livres". Realmente parece que o significado é "free as in beer" hahahaha

Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/aberdeen.wml

Boa tarde! Revisado, tudo perfeito. Abraços, Charles