qmail 1.03-49: Please update debconf PO translation for the package qmail

2010-09-11 Per discussione Christian Perrier
Hi, A maintainer upload will happen on qmail pretty soon, in order to fix some pending bugs related to localization (most often new or updated translations). A round of translation updates is being launched to give all translators a chance to get their translations in for that package. Please se

Re: [revisione] DPN 11

2010-09-11 Per discussione Giovanni Mascellani
Ciao a tutti. Il 11/09/2010 17:16, Giuseppe Sacco ha scritto: > Sarà anche vero che si «crea un sovraccarico», ma io la vedo > diversamente. Accetto volentieri l'adozione di sostantivi, ma mi vengono > dei terribili pallini rossi sulle braccia se sento la pseudo traduzione > dei verbi. Con mio ram

Re: [revisione] DPN 11

2010-09-11 Per discussione Francesca Ciceri
Ciao Gio! Finalmente vi buttate nella mischia della questione "debugging"...:) On Sat, Sep 11, 2010 at 10:16:38AM +0200, Giovanni Mascellani wrote: > Il 09/09/2010 13:13, Francesca Ciceri ha scritto: > > On Thu, Sep 09, 2010 at 11:19:28AM +0200, Marco Solieri wrote: > >> > >>> e` stato chiamato pe

Re: [revisione] DPN 11

2010-09-11 Per discussione Giuseppe Sacco
Ciao Giovanni. Il giorno sab, 11/09/2010 alle 10.16 +0200, Giovanni Mascellani ha scritto: > Il 09/09/2010 13:13, Francesca Ciceri ha scritto: [...] > Qui non sono molto d'accordo. Introdurre un vocabolo come "debug" in > italiano senza introdurre le sue forme "parallele" (ossia quelle che in > in

Re: [revisione] DPN 11

2010-09-11 Per discussione Giovanni Mascellani
Il 09/09/2010 13:13, Francesca Ciceri ha scritto: > On Thu, Sep 09, 2010 at 11:19:28AM +0200, Marco Solieri wrote: >> >>> e` stato chiamato per aiutare nell'eseguire il debug di GRUB2 >> e` stato chiamato per aiutare al/alla debugging/correzione di GRUB2 > > No, rileggendo bene devo farti un appun

Re: [revisione] DPN 11

2010-09-11 Per discussione Giovanni Mascellani
Ciao a tutti. Avevo promesso che sarei stato presente per la DPN 11, ma ancora una volta ho violato la mia parola. Ad ogni modo, se il mio promettere e poi sparire continua ad invogliare altri contributori (a me non piace questa parola, peccato che "contribuenti" voglia dire un'altra cosa) a parte