Re: Debian - Traduzione "A Brief History of Debian"

2003-01-20 Per discussione Ferdinando
* Monday 20 January 2003, alle 21:18, Emanuele Aina scrive: > >The official pronounciation of Debian is 'deb ee n'. > > > > La pronuncia ufficiale di Debian in italiano è '???'. > > > > Debian - Déb ian - Deb iàn ) > > > >Ditemi voi, non vorrei "traviare" un po' di ge

Re: Debian - Traduzione "A Brief History of Debian"

2003-01-20 Per discussione Emanuele Aina
Ferdinando pronunciò: The official pronounciation of Debian is 'deb ee n'. La pronuncia ufficiale di Debian in italiano è '???'. Debian - Déb ian - Deb iàn ) Ditemi voi, non vorrei "traviare" un po' di gente ;-) Boh? (Io mi ritrovo spesso a dire debiàn, visto che è

Re: Debian - Traduzione "A Brief History of Debian"

2003-01-20 Per discussione Ferdinando
> Avrei in mente di tradurre il documento in oggetto, sono state tradotte Prima di spedirlo su tp@ e avoi in CC mi servirebbe un piccola mano, personalmente l'inglese non lo so e quindi mi affido ai traduttori, qualche dubbio: The official pronounciation of Debian is 'deb ee n'. La pronunci