Il mer, 2002-12-04 alle 13:15, [EMAIL PROTECTED] ha scritto:
> > > Niente spazio prima dei ":"
> > > Inoltre "Nomi" va minuscolo (anche per tutti i messaggi che seguono).
> > mi mantengo il piu' vicino all'originale: gli spazi ci sono
> > nell'originale cosi' come Names e' Maiuscolo
>
> No, l'ita
> In questo caso, però, "banale" è un aggettivo che si riferisce
> al'operazione da compiere.
Esempio di messaggio che "funziona":
E' attiva l'opzione "solo fiori azzurri",
ma quello che hai scelto non è azzurro.
Esempio di messaggio che lascia interdetti:
E' attiva l'opzione
buongiorno,
scusate se vi disturbo con questa faccenda che esula dall'obbiettivo di
questa ml, ma non riesco a togliere la mia sottoscrizione alla lista.
ho provato già un mese fa ad inviare la mail con l'oggetto unsuscribe e dopo
un periodo di 15 giorni in cui non ho rievuto alcuna mail, ho inco
[EMAIL PROTECTED] appuntò:
"Sì".
no, e' SI .. come dissi ai tempi della prima versione
quando si scrive questa frase si e' in condizioni disperate ..
e' quindi facile presupporre che la tastiera sia a "puttane"
ecco perche' la scritta va fatta con carattersi ascii standard.
Allora SI' o SI` basta
Samuele Giovanni Tonon ricontrollò:
Inoltre "Nomi" va minuscolo (anche per tutti i messaggi che seguono).
mi mantengo il piu' vicino all'originale: gli spazi ci sono nell'originale
cosi' come Names e' Maiuscolo
Lo spazio potrebbe servire solo ad allineare con possibili scritte
precedenti: in tal ca
Nick Name precisò:
"È stata specificata la modalità Trivial Only ma questa non è
un'operazione "
>"\"trivial\""
>
> "Triviale" esiste in italiano.
Mettere "banale", che mi piace tanto di più?
Il lavoro che fate è molto importante, vi prego però di stare attenti
alle traduzioni di termini
6 matches
Mail list logo
