Re: Vorschlag "verfolgen"

2005-11-06 Diskussionsfäden Rudi Effe
Am Mittwoch 02 November 2005 18:30 schrieb Helge Kreutzmann: > Ja, aber dann folgst Du der »Entwicklung«, nicht dem Vorschlag. Man kann auch eine (die Verwirklichung einer) Idee verfolgen - ich würde das nicht so eng sehen. Aber vielleicht ist eher "beobachten" gemeint? > > Die Überschrift "Wie"

Re: Vorschlag "verfolgen"

2005-11-02 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, On Wed, Nov 02, 2005 at 04:47:12PM +0100, Holger Levsen wrote: > Zu Juttas ursprünglicher Frage: "verfolgen" finde ich hier nicht als > unpassend, ich kann doch verfolgen, wie sich ein Vorschlag entwickelt ? Ja, aber dann folgst Du der »Entwicklung«, nicht dem Vorschlag. Viele Grüße

Re: Vorschlag "verfolgen"

2005-11-02 Diskussionsfäden Holger Levsen
//www.debian.org/vote/howto_follow.en.html > hat keine Links auf andere Sprachen. Hier (jetzt?) schon. > Die Überschrift "Wie" würde ich durch "Anleitung" (=Howto) ersetzen. ? Welche Überschrift "Wie" ? Ansonsten empfinde ich es als größeres Problem, daß sich

Re: Vorschlag "verfolgen"

2005-11-01 Diskussionsfäden Rudi Effe
Am Montag 31 Oktober 2005 23:45 schrieb Jutta Wrage: > http://www.debian.org/vote/ Wenn ich es richtig sehe, geht es darum, dass Wahlvorschläge (Kandidaten) beobachtet werden (erst dachte ich, einem Vorschlag sollte folge geleistet werden). Die Seite ist bereits insofern inkonsistent als bei "v

Re: Vorschlag "verfolgen"

2005-10-31 Diskussionsfäden Jutta Wrage
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Falsch adressiert.. Am 31.10.2005 um 22:58 schrieb Holger Levsen: URL ? http://www.debian.org/vote/ BTW: kann man auch gleich die   aus den Übersetzungen ausbauen? Der menüeintrag is zu lang für die künftigen CSS, die leider wegen der superl

Re: Vorschlag "verfolgen"

2005-10-31 Diskussionsfäden Holger Levsen
Hi, On Monday 31 October 2005 18:38, Jutta Wrage wrote: > Obige Formulierung finde ich im Menü der Vote-Seiten. Was solll das URL ? Gruß, Holger pgpVPPdqqpcFl.pgp Description: PGP signature

Re: Vorschlag "verfolgen"

2005-10-31 Diskussionsfäden Jutta Wrage
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Am 31.10.2005 um 20:01 schrieb Holger Wansing: Vielleicht ist die Formulierung nicht ganz glücklich, aber man kann doch verfolgen, wie sich ein gemachter Vorschlag entwickelt? (überwiegend positives oder negatives Feedback; auch schon eine durch de

Re: Vorschlag "verfolgen"

2005-10-31 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, > Obige Formulierung finde ich im Menü der Vote-Seiten. Was solll das > heißen? Ich kann ein Thema, ein Ziel oder ähnliches verfolgen aber > wie verfolgt man einen Vorschlag? Vielleicht ist die Formulierung nicht ganz glücklich, aber man kann doch verfolgen, wie sich ein gemachter Vorschl

Vorschlag "verfolgen"

2005-10-31 Diskussionsfäden Jutta Wrage
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi! Obige Formulierung finde ich im Menü der Vote-Seiten. Was solll das heißen? Ich kann ein Thema, ein Ziel oder ähnliches verfolgen aber wie verfolgt man einen Vorschlag? Wenn man Proposal mit "Plan" übersetzt, kann man verfolgen benutzen.