Hallo,
ich habe beide Fehler global in der deutschen Übersetzung korrigiert.
Ich würde auch empfehlen, bei den Standardabsätzen soweit möglich auf
die alten Übersetzungen zurückzugreifen, das vermeidet Fehler und
erhöht die Konsistenz.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
Lieber Holger,
Am Samstag, den 04.09.2010, 22:35 +0200 schrieb Holger Wansing:
> Paul Menzel wrote:
> > > > sich die Unterstützungsseite [71] an, um sich darüber schlau zu machen,
> > > > wie Sie uns helfen können. Wir freuen uns auf der Mailing-Liste
> > >
> > > Komma nach "uns"
> >
> > Wenn
Hi,
Paul Menzel wrote:
> > > sich die Unterstützungsseite [71] an, um sich darüber schlau zu machen,
> > > wie Sie uns helfen können. Wir freuen uns auf der Mailing-Liste
> >
> > Komma nach "uns"
>
> Wenn Du »wie Sie uns helfen können« meinst, sehe ich nicht, warum dort
> ein Komma hingehört.
>
Lieber Holger,
Am Samstag, den 04.09.2010, 21:09 +0200 schrieb Holger Wansing:
> aus der letzten Ausgabe der Debian Projekt News:
> zwei Fehler in Teilen, die in jeder Ausgabe wiederverwendet werden:
>
> > Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass dies nur eine Auswahl der
> > wichtigsten Sicherheits
Hallo,
aus der letzten Ausgabe der Debian Projekt News:
zwei Fehler in Teilen, die in jeder Ausgabe wiederverwendet werden:
> Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass dies nur eine Auswahl der
> wichtigsten Sicherheitsankündigungen der letzten Wochen ist. Wenn Sie
> auf dem neuesten Stand bleiben woll
5 matches
Mail list logo
