Deutsche Übersetzung fü r Samba-Debconf

Hallo alle zusammen, ich habe den Patch von Jens integriert und schicke euch nun die letzte (und hoffentlich finale) Version der Übersetzung. (Anmerkung: Wegen der Leerzeichen habe ich keine Informationen gefunden.) Wenn ihr keinen Fehler mehr findet, oder sonstwelche Wünsche oder Änderungen

Re: Deutsche Übersetzung für Samba-Debconf

Hallo Jens, ich habe Deine Anmerkungen eingearbeitet. Jedoch habe ich zu Deinen Vorstellungen für die Übersetzung von "Domain Name" eine andere Meinung. Die Übersetzung in "Domain Namen" finde ich nicht sehr günstig, da "Domain" ansich ja auch kein deutscher Begriff ist. Also entweder man Ã

Deutsche Übersetzung fü r Samba-Debconf

Guten Tag, ich bitte um Meinungen zur Qualität der Übersetzung für Samba-Debconf ins Deutsche. Anmerkungen, Kritik und Änderungsvorschläge sind sehr willkommen. Danke im Voraus. Mit freundlichen Grüßen M.Krüger samba_3.0.14a-6.de.po.gz Description: Binary data