Re: Custom Debian Distributions

2004-03-18 Diskussionsfäden Andreas Tille
On Thu, 18 Mar 2004, Gerfried Fuchs wrote: > Was ist dann das Problem damit? Das Problem ist, daß kein Mensch weiß, was Custom Debian Distributions sind und daß Leser der übersetzten Seiten diesen _Begriff_ (den ich selbst nicht schön finde, aber egal) nicht als solchen wahrnehmen. >

Re: Custom Debian Distributions

2004-03-18 Diskussionsfäden Gerfried Fuchs
* Andreas Tille <[EMAIL PROTECTED]> [2004-03-16 16:00]: > On Tue, 16 Mar 2004, Jens Seidel wrote: >> Ich muss zugeben, dass ich dafür zuständig bin. Ich sah keinen Grund, >> "Custom Debian Distributions" nicht zu übersetzen und "Angepasste >> Debian-Di

Re: Custom Debian Distributions

2004-03-16 Diskussionsfäden Andreas Tille
On Tue, 16 Mar 2004, Jens Seidel wrote: > Ich muss zugeben, dass ich dafür zuständig bin. Ich sah keinen Grund, > "Custom Debian Distributions" nicht zu übersetzen und "Angepasste > Debian-Distributionen" scheint prima zu passen! Tja, wenn du der Meinung > bist,

Custom Debian Distributions

2004-03-16 Diskussionsfäden Jens Seidel
ndex.wml microbio.wml > > Log message: > microbiology: applied changes from Tobias Toedter <[EMAIL PROTECTED]> > (Thanks!) > index: Please do not translate "Custom Debian Distributions". It is a > noun and > explained in detail at the lin