Re: Übersetzung von »deprecat ed«

2009-09-20 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Chris Leick wrote: > Ich finde missbilligt besser, da man oft nicht weiß, ob etwas veraltet > ist. Manchmal entscheidet sich die Distribution aus Gründen von > Abhängigkeiten bei der Installation für etwas, was dann aber nicht > heißt, dass das andere nicht weiter aktuell ist. Es wird ggf

Re: Übersetzung von »deprecat ed«

2009-09-19 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Helge Kreutzmann wrote: > Hallo Liste, [...] > > > > be deprecated ??? > > > > 1. missbilligt sein/veraltet sein (bei Programmen, wo zum Beispiel eine > > > > Option zwar verfügbar ist, aber nicht mehr benutzt werden soll, weil es > > > > eine Alternative gibt oder sie in Zukunft bei einer w