Re: Überlegung zur FAQ-Übersetzung

2004-03-26 Diskussionsfäden Gerfried Fuchs
* Jens Gerdes <[EMAIL PROTECTED]> [2004-03-25 11:43]: > im Kapitel 1.1 der FAQ ist noch die Rede von den 8250 Softwarepaketen (Woody). > Sollte man da nicht schonmal in Hinblick auf Sarge die 32000? Softwarepakete > erwähnen? a) gehört das im Original gemacht, nicht in der Übersetzung, b) denke

Re: Überlegung zur FAQ-Übersetzung

2004-03-25 Diskussionsfäden Christian Britz
Hallo Jens, Jens Gerdes schrieb: Hi, im Kapitel 1.1 der FAQ ist noch die Rede von den 8250 Softwarepaketen (Woody). Sollte man da nicht schonmal in Hinblick auf Sarge die 32000? Softwarepakete erwähnen? Diese Information wird aus einer Include-Datei generiert, auf die ich als Übersetzer keinen Ei

Überlegung zur FAQ-Übersetzung

2004-03-25 Diskussionsfäden Jens Gerdes
Hi, im Kapitel 1.1 der FAQ ist noch die Rede von den 8250 Softwarepaketen (Woody). Sollte man da nicht schonmal in Hinblick auf Sarge die 32000? Softwarepakete erwähnen? So hätte die FAQ eine erhöhte Aktualität. Nur so eine Idee.. -kAs-