Re: [Website] 01.03.2013: Möördschndaising

2013-02-28 Diskussionsfäden li...@wansing-online.de
Hallo, Das Debian-Projekt freut sich, bekanntgeben zu dürfen, dass gemäß der neuen Marken-Lizenzierungs-Richtlinie das Debian-Logo nunfrei verwendet werden darf, egal ob mit oder ohne kommerziellem Hintergrund. Das Debian-Projekt -> kommerziellen ermuntert zur ausgiebigen Verwendung seiner Marke

Re: [Website] 01.03.2013: Möördschndaising

2013-02-27 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Hi Chris, On Wednesday 27 February 2013 21:31:34 Chris Leick wrote: > > Außerdem überlege ich gerade, die recht sperrige Schlagzeile sehr frei zu > > übersetzen, etwa: > > »Entdecken Sie Debians stressfreie Handelsmarken, die Ihnen die Werbung > > für Debian erleichtern!« oder so ähnlich. Was hal

Re: [Website] 01.03.2013: Möördschndaising

2013-02-27 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Erik, Pfannenstein Erik: Außerdem überlege ich gerade, die recht sperrige Schlagzeile sehr frei zu übersetzen, etwa: »Entdecken Sie Debians stressfreie Handelsmarken, die Ihnen die Werbung für Debian erleichtern!« oder so ähnlich. Was haltet ihr davon? Klingt gut Das Debian-Projekt fr

[Website] 01.03.2013: Möördschndaising

2013-02-27 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Hallo zusammen, das Debian-Projekt hat die Marken-Lizenzierungs-Richtlinie überarbeitet (müsste man übrigens noch übersezten), um Merchandising zu erleichtern und hat dazu eine Pressemitteilung verfasst. Hier ist die Übersetzung mit der üblichen Bitte um konstruktive Kritik. Außerdem überlege