Re: [RFR] po-debconf://syscp/de.po

2009-10-29 Diskussionsfäden Chris Leick
Jan Hauke Rahm schrieb: Chris Leick wrote: "Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird der Standard-Benutzername (\"admin\") " "gewählt." Üblicherweise werden »« verwendet. Bin ich persönlich überhaupt kein Fan von und da es nach wie vor keinen einheitlichen Standard gibt, bleib ic

Re: [RFR] po-debconf://syscp/de.po

2009-10-28 Diskussionsfäden Jan Hauke Rahm
On Wed, Oct 28, 2009 at 03:57:34PM +0100, Chris Leick wrote: > >msgid "Web server to reconfigure automatically:" > >msgstr "Webserver automatisch rekonfigurieren:" > > Ich hätte das eher so verstanden: > "Webserver zur automatischen Neukonfiguration:" Nee, das stimmt schon. > >#. Type: string >

Re: [RFR] po-debconf://syscp/de.po

2009-10-28 Diskussionsfäden Chris Leick
Jan Hauke Rahm schrieb: mögt ihr mal einen flotten Blick auf diese paar debconf-Zeilen werfen? ok. #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 msgid "Web server to reconfigure automatically:" msgstr "Webserver automatisch rekonfigurieren:" Ich hätte das eher so verstanden: "W

[RFR] po-debconf://syscp/de.po

2009-10-28 Diskussionsfäden Jan Hauke Rahm
Hallo zusammen, mögt ihr mal einen flotten Blick auf diese paar debconf-Zeilen werfen? Hauke # SysCP debconf, german translation. # Copyright (C) 2009 # This file is distributed under the same license as the SysCP package. # Jan Hauke Rahm , 2009 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SysCP\n"