Re: [RFR] po-debconf://netenv/de.po

2006-12-03 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Jens, On Sat, Dec 02, 2006 at 10:17:09PM +0100, Jens Seidel wrote: > Sollte sich das "new" auf die po-Datei von netenv beziehen, solltest du > es in der Debconf-Vorlage übersetzen. Ich empfehle "Neu". Sollte eine > deutsche PO-Datei vorhanden sein, kannst du ja damit vergleichen. > > Ist net

Re: [RFR] po-debconf://netenv/de.po

2006-12-02 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Sat, Dec 02, 2006 at 10:02:43PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > On Sat, Dec 02, 2006 at 07:32:36PM +0100, Jens Seidel wrote: > > > msgid "netenv's \"new\" menu item won't work" > > > msgstr "Men?punkt ?new? in netenv funktioniert nicht" > > > > wird nicht funktionieren > > Bezieht sich "new" a

Re: [RFR] po-debconf://netenv/de.po

2006-12-02 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Jens, On Sat, Dec 02, 2006 at 07:32:36PM +0100, Jens Seidel wrote: > > msgid "" > > "The netenv package has tried to set up one network environment based on > > your " > > "current network settings. However, it found configuration data at two " > > "places, /etc/networking/interfaces and /et

Re: [RFR] po-debconf://netenv/de.po

2006-12-02 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Fri, Dec 01, 2006 at 06:37:54PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > ich habe die Übersetzung von Frank übernommen und bitte um > Verbesserungsvorschläge. > msgid "" > "If, however, you want debconf to remember your decision and never touch your > " > "configuration, you can specify that now, by n

[RFR] po-debconf://netenv/de.po

2006-12-01 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, ich habe die Übersetzung von Frank übernommen und bitte um Verbesserungsvorschläge. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered