Re: [RFR] po-debconf://freebsd-utils/de.po

2009-05-19 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, On Mon, May 18, 2009 at 11:44:35PM +0200, Chris Leick wrote: > s/Komando/Kommando/ > oder besser "Befehl" Bitte Befehl[1]. Viele Grüße Helge [1] http://wiki.debian.org/Wortliste -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys.

Re: [RFR] po-debconf://freebsd-utils/de.po

2009-05-18 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Thomas Müller wrote: > Hi, > > hat etwas gedauert - sorry. > Bitte korrekturlesen! msgid "" "If in doubt, don't choose any map. You can always come back to this question " "with \"dpkg-reconfigure kbdcontrol\"." msgstr "" "Falls Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie keine Tastenbelegung. S

Re: [RFR] po-debconf://freebsd-utils/de.po

2009-05-18 Diskussionsfäden Chris Leick
Thomas Müller schrieb: Bitte korrekturlesen Es sei. #. Type: multiselect #. Description #: ../kldutils.templates:2001 msgid "Sound card drivers:" msgstr "Treiber für Audiokarten:" Audiokarten ist eher ungebräuchlich. Üblich ist "Soundkarten". (mehrfach) #. Type: multiselect #. Description

[RFR] po-debconf://freebsd-utils/de.po

2009-05-18 Diskussionsfäden Thomas Müller
Hi, hat etwas gedauert - sorry. Bitte korrekturlesen! Danke, Tom -- Thomas Müller (Thomas Mueller) E-Mail: thomas.muel...@tmit.eu Packages: http://qa.debian.org/developer.php?login=thomas.muel...@tmit.eu Powered by Debian de.po Description: application/gettext signature.asc Descriptio