Re: [RFR] po://maint-guide/po4a/maint-guide.de.po (Teil 9/10)

2013-07-16 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Mon, Jul 15, 2013 at 08:39:43PM +0200, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: > >#. type: Content of: > >msgid "install the new package." > >msgstr "Installieren Sie das neue Paket" > Satzpunkt fehlt > > >#. type: Content of: > >msgid "remove it." > >msgstr "Entfernen Sie es" > >

Re: [RFR] po://maint-guide/po4a/maint-guide.de.po (Teil 9/10)

2013-07-15 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: #. type: Content of: msgid "" "You must test your package for whether it installs without problem. The" " debi 1" " command helps you to test installing all the generated" "binary packages." msgstr "" "Sie müssen überprüfen, ob Ihr Paket ohne Probleme installiert

[RFR] po://maint-guide/po4a/maint-guide.de.po (Teil 9/10)

2013-07-06 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, und jetzt Teil 9 der Übersetzung, 125 Zeichenketten stark, mit der von mir gewohnten Bitte um konstruktive Kritik. Vielen Dank & Grüße Helge #. type: Content of: msgid "Verifying a package's installation" msgstr "Überprüfen einer Paketinstallation" #. type: Content of: msgi