Re: [RFR] po://cups/man/de.po (11/13)

2009-12-14 Diskussionsfäden Chris Leick
Holger Wansing schrieb: Chris Leick wrote: Teil 11 msgid "" "Scales image files to use up to I percent of the page. Values " "greater than 100 cause the image file to be printed across multiple pages." msgstr "" "Skaliert Bilddateien, um bis zu I Prozent der Seite zu benutzen. Werte

Re: [RFR] po://cups/man/de.po (11/13)

2009-12-13 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Chris Leick wrote: > Teil 11 > msgid "" "Scales image files to use up to I percent of the page. Values " "greater than 100 cause the image file to be printed across multiple pages." msgstr "" "Skaliert Bilddateien, um bis zu I Prozent der Seite zu benutzen. Werte größer 100 veranlassen, "

Re: [RFR] po://cups/man/de.po (11/13)

2009-12-13 Diskussionsfäden Chris Leick
Teil 11 # type: Plain text #. type: Plain text #: lp.man:187 msgid "" "Prints on one or two sides of the paper. The value \"two-sided-long-edge\" " "is normally used when printing portrait (unrotated) pages, while \"two-sided-" "short-edge\" is used for landscape pages." msgstr "" "Druckt auf ei