Re: [RFR] po://cups/man/de.po (10/13)

2009-12-13 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Chris Leick wrote: > > msgid "" > > "Specifies the make and model to match when listing drivers with the I<-m> " > > "option." > > msgstr "" > > "Spezifiziert das make und Modell zum Abgleich, wenn Treiber mit der Option > > I<-m> aufgelistet werden." > > > > Spezifiziert Hersteller und Mode

Re: [RFR] po://cups/man/de.po (10/13)

2009-12-13 Diskussionsfäden Chris Leick
Helge Kreutzmann schrieb: msgstr "Spezifziert einen existierenden Job zum Ändern" Spezifziert einen existierenden Job, der geändert werden soll s/Job/Auftrag/ geändert. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble?

Re: [RFR] po://cups/man/de.po (10/13)

2009-12-13 Diskussionsfäden Chris Leick
Holger Wansing schrieb: Chris Leick wrote: Teil 10 msgid "" "Enables the printer and accepts jobs; this is the same as running the " "I and I programs on the printer." msgstr "" "Aktiviert den Drucker und akzeptiert Aufträge. Dies ist identisch zur " "Ausführung der Programme I und I a

Re: [RFR] po://cups/man/de.po (10/13)

2009-12-13 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, On Sun, Dec 13, 2009 at 02:19:04PM +0100, Holger Wansing wrote: > msgid "Specifies an existing job to modify." > msgstr "Spezifziert einen existierenden Job zum Ändern" > > Spezifziert einen existierenden Job, der geändert werden soll s/Job/Auftrag/ Viele Grüße Helge --

Re: [RFR] po://cups/man/de.po (10/13)

2009-12-13 Diskussionsfäden Chris Leick
Teil 10 # type: Plain text #. type: Plain text #: lpadmin.man:168 msgid "" "Sets the I attribute of the printer queue. If I is " "a filename it is automatically converted to the form I. " "Use the I command to get a list of supported device URIs and " "schemes." msgstr "" "Setzt das I-Attribut f

Re: [RFR] po://cups/man/de.po (10/13)

2009-12-13 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Chris Leick wrote: > Teil 10 msgid "" "Sets the I attribute of the printer queue. If I is " "a filename it is automatically converted to the form I. " "Use the I command to get a list of supported device URIs and " "schemes." msgstr "" "Setzt das I-Attribut für eine Druckerwarteschlange. Fa

Re: [RFR] po://cups/man/de.po (10/13)

2009-12-12 Diskussionsfäden Chris Leick
Teil 10 # type: Plain text #. type: Plain text #: lpadmin.man:168 msgid "" "Sets the I attribute of the printer queue. If I is " "a filename it is automatically converted to the form I. " "Use the I command to get a list of supported device URIs and " "schemes." msgstr "" "Setzt das I-Attribut fÃ