Re: [RFR] po://adduser/de.po (3/3)

2023-01-23 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 23.01.23 um 17:17 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe die Programmübersetzung aktualisiert, im Stil bin ich dem von Tobias weiter gefolgt. Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar. Pro Teil ca. 43 Zeichenketten. Viele Grüße Helge Hallo Helge, #:

Re: [RFR] po://adduser/de.po (3/3)

2023-01-23 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Markus, On Mon, Jan 23, 2023 at 08:20:43PM +0100, Markus Hiereth wrote: > Helge Kreutzmann schrieb am 23. Januar 2023 um 18:17 > > > #: ../deluser:243 > > msgid "Stopping now without having performed any action\n" > > msgstr "" > > "Das Programm wird nun beendet, ohne eine Änderung durchgefü

Re: [RFR] po://adduser/de.po (3/3)

2023-01-23 Diskussionsfäden Markus Hiereth
Helge Kreutzmann schrieb am 23. Januar 2023 um 18:17 > #: ../deluser:243 > msgid "Stopping now without having performed any action\n" > msgstr "" > "Das Programm wird nun beendet, ohne eine Änderung durchgeführt zu haben.\n" vielleicht: s /ohne eine Änderung durchgeführt zu haben /ohne etwas verä

[RFR] po://adduser/de.po (3/3)

2023-01-23 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe die Programmübersetzung aktualisiert, im Stil bin ich dem von Tobias weiter gefolgt. Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar. Pro Teil ca. 43 Zeichenketten. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell