Re: [RFR] po://R-foreign/po/de.po

2009-05-27 Diskussionsfäden Chris Leick
Sebastian Kapfer schrieb: Chris Leick wrote: msgid "cannot handle multicolumn columns" msgstr "mehrspaltige Spalten können nicht gehandhabt werden" Das ist ja schizophren! :-) Wozu man sowas wohl braucht? Vielleicht soll so ein mehrdimensionales Array dargestellt werden. msg

Re: [RFR] po://R-foreign/po/de.po

2009-05-27 Diskussionsfäden Sebastian Kapfer
On Mi, 2009-05-27 at 10:11 +0200, Chris Leick wrote: > jetzt mit Anhang. Sorry > msgid "Invalid attribute specification." > msgstr "Ungültige Attribusangabe." Da fehlt ein 't' > msgid "," > msgstr "," Bissel ungluecklicher String... > msgid "cannot handle multicolumn columns" > msgstr "mehrs

Re: [RFR] po://R-foreign/po/de.po

2009-05-27 Diskussionsfäden Chris Leick
jetzt mit Anhang. Sorry # Translation of foreign to German # Copyright (C) 2005 The R Foundation # This file is distributed under the same license as the foreign package. # Chris Leick , 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: R 2.3.0 / foreign 0.8.34-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: b...@r-pro

[RFR] po://R-foreign/po/de.po

2009-05-25 Diskussionsfäden Chris Leick
Hier nun die zweite foreign-Datei mit Bitte um Korrektur. Da sich hier ziemlich viel geändert hat, sende ich die komplette Datei. Kennt evtl. jemand aus dem Bereich Statistik eine deutsche Übersetzung für »missingness«? Gruß, Chris -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.