Re: [RFR] man://manpages-l10n/update-grub.8.po

2024-10-01 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, Am Mon, Sep 30, 2024 at 04:38:48PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > # FIXME B -> B(1) > # FIXME B -> B? > # FIXME B -> B(8)? > #. type: Plain text > #: debian-bookworm debian-unstable > msgid "" > "The full documentation for B is maintained as a Texinfo manual. If " > "the B and B progra

Re: [RFR] man://manpages-l10n/update-grub.8.po

2024-09-30 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Hallo Helge, Am Mon, Sep 30, 2024 at 12:40:04PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Christoph, > Am Mon, Sep 30, 2024 at 12:27:03PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > Am Mon, Sep 30, 2024 at 01:46:35PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > > > Gut, das habe ich gemacht. Dabei ist mir die Zeiche

Re: [RFR] man://manpages-l10n/update-grub.8.po

2024-09-30 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, Am Mon, Sep 30, 2024 at 12:27:03PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Am Mon, Sep 30, 2024 at 01:46:35PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Gut, das habe ich gemacht. Dabei ist mir die Zeichenkette nach dem > > "Siehe auch" aufgefallen: > > #. type: Plain text > > #: debian-book

Re: [RFR] man://manpages-l10n/update-grub.8.po

2024-09-30 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, Am Mon, Sep 30, 2024 at 01:46:35PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Sep 29, 2024 at 05:43:43AM + schrieb Helge Kreutzmann: > Bei meiner installierten Schrift ist die Anzeige nicht kursiv, sondern > unterstrichen. Das wäre eine Frage für später gewesen, die sich > un

Re: [RFR] man://manpages-l10n/update-grub.8.po

2024-09-30 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Hallo Helge, Am Sun, Sep 29, 2024 at 05:43:43AM + schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Christoph, > vielen Dank für das Übersetzen. > > Am Sat, Sep 28, 2024 at 05:31:14PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > > #. type: SH > > #: debian-bookworm debian-unstable > > #, no-wrap > > msgid "NAME" > >

Re: [RFR] man://manpages-l10n/update-grub.8.po

2024-09-28 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, vielen Dank für das Übersetzen. Am Sat, Sep 28, 2024 at 05:31:14PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > #. type: SH > #: debian-bookworm debian-unstable > #, no-wrap > msgid "NAME" > msgstr "BEZEICHNUNG" > > # Frage Christoph: Sollte hier schon I formatiert stehen? > #. type: Pla

[RFR] man://manpages-l10n/update-grub.8.po

2024-09-28 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Hallo Mitübersetzer, im Anhang ist die überarbeitete Vorlage. An einigen Stellen habe ich Fragen oberhalb der Zeichenketten eingefügt. Die müss ich natürlich später entfernen. Ich habe auch sehr viele FIXMEs eingefügt, bei denen ich mir aber nicht immer 100% sicher bin, ob das FIXME gerechtfertigt