Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.directives.7.po (Teil 5/17)

2019-05-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Florian, vielen Dank, übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.directives.7.po (Teil 5/17)

2019-05-29 Diskussionsfäden Florian Rehnisch
Moin! On Mon, May 27, 2019 at 09:13:53PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable > msgid "Fields in the journal events with a well known meaning\\&." > msgstr "Felder in den Journal-Ereignissen mit gut-bekannter Bedeutung\\&." Ich bin geneigt zu sagen g

[RFR] man://manpages-de/systemd.directives.7.po (Teil 5/17)

2019-05-27 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt. Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu dem fünften Teil der angehängten Seite (200 Zeichenketten) geben könntet. Nahezu alle Zeichenketten sind sehr kurz und müssen nicht übersetzt werden, daher ist das Korrekturlese