Re: [RFR] man://manpages-de/systemctl.1.po (Teil 4/10)

2019-03-30 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sat, Mar 30, 2019 at 07:45:46PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Helge Kreutzmann schrieb am Sa., 30. März 2019, > 19:39: > > > On Fri, Mar 29, 2019 at 08:18:33PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > > #. type: Plain text > > > #: archlinux debian-unstable > > > msgid "" > > > "No

Re: [RFR] man://manpages-de/systemctl.1.po (Teil 4/10)

2019-03-30 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Helge Kreutzmann schrieb am Sa., 30. März 2019, 19:39: > On Fri, Mar 29, 2019 at 08:18:33PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-unstable > > msgid "" > > "Note that restarting a unit with this command does not necessarily > flush out " > >

Re: [RFR] man://manpages-de/systemctl.1.po (Teil 4/10)

2019-03-30 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
On Fri, Mar 29, 2019 at 08:18:33PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable > msgid "" > "Note that restarting a unit with this command does not necessarily flush out > " > "all of the unit\\*(Aqs resources before it is started again\\&. For example, >

Re: [RFR] man://manpages-de/systemctl.1.po (Teil 4/10)

2019-03-29 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "I shows how long has passed since the timer last ran\\&." msgstr "" "I zeigt, welche Zeit vergangen ist, seitdem der Zeitgeber letzmalig " "lief\\&." letzmalig → letztmalig #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable ms

Re: [RFR] man://manpages-de/systemctl.1.po (Teil 4/10)

2019-03-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Fri, Mar 29, 2019 at 07:45:10PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Hallo Helge, > > Am Fr., 29. März 2019 um 18:40 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > > > > Moin, > > die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt. > > > > Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldung

Re: [RFR] man://manpages-de/systemctl.1.po (Teil 4/10)

2019-03-29 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Fr., 29. März 2019 um 18:40 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Moin, > die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt. > > Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu dem > vierten Teil der angehängten Seite (48 Zeichenketten) geben könntet. > Der Dateianhang

[RFR] man://manpages-de/systemctl.1.po (Teil 4/10)

2019-03-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt. Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu dem vierten Teil der angehängten Seite (48 Zeichenketten) geben könntet. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgef