Re: [RFR] man://manpages-de/man2/sigaction.2.po (Teil 4/5)

2018-03-03 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Sat, Mar 03, 2018 at 07:39:02PM +0100, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: > >Chris Leick wrote: > >>>#. type: Plain text > >>>msgid "Hardware breakpoint/watchpoint." > >>>msgstr "" > >>Hardware-Halte-/Überwachungspunkt > >Ist die Übersetzung von Dir oder hast Du die von woanders

Re: [RFR] man://manpages-de/man2/sigaction.2.po (Teil 4/5)

2018-03-03 Diskussionsfäden Chris Leick
Helge Kreutzmann: Chris Leick wrote: #. type: Plain text msgid "Hardware breakpoint/watchpoint." msgstr "" Hardware-Halte-/Überwachungspunkt Ist die Übersetzung von Dir oder hast Du die von woanders übernommen? Breakpoint kenne ich aus den GUIs lokalisierter Entwicklungsumgebungen. Den Über

Re: [RFR] man://manpages-de/man2/sigaction.2.po (Teil 4/5)

2018-02-28 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Tue, Feb 27, 2018 at 08:37:22PM +0100, Chris Leick wrote: > >#. type: Plain text > >msgid "Hardware breakpoint/watchpoint." > >msgstr "" > > Hardware-Halte-/Überwachungspunkt Ist die Übersetzung von Dir oder hast Du die von woanders übernommen? Den Rest habe ich übernommen. Vie

Re: [RFR] man://manpages-de/man2/sigaction.2.po (Teil 4/5)

2018-02-27 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, #. type: Plain text msgid "Hardware breakpoint/watchpoint." msgstr "" Hardware-Halte-/Überwachungspunkt #. type: Plain text msgid "" "POSIX.1-1990 disallowed setting the action for B to B.  " "POSIX.1-2001 and later allow this possibility, so that ignoring B " "can be used t

[RFR] man://manpages-de/man2/sigaction.2.po (Teil 4/5)

2018-02-24 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, und nun Teil 4/5 mit der Bitte um konstruktive Anmerkungen. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered