Re: [RFR] man://manpages-de/choom.1.po

2019-03-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
On Sun, Mar 10, 2019 at 02:30:43PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Hallo Helge, > > Am Sonntag, 10. März 2019, 14:13:05 CET schrieb Helge Kreutzmann: > > Hallo Mario, > > ich übernehme die Texte gerade in proc, wo sie fast wortgleich > > vorkommen. Fast, denn dort wird z.B. noch auf cpuset(7) hi

Re: [RFR] man://manpages-de/choom.1.po

2019-03-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Sonntag, 10. März 2019, 14:13:05 CET schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Mario, > ich übernehme die Texte gerade in proc, wo sie fast wortgleich > vorkommen. Fast, denn dort wird z.B. noch auf cpuset(7) hingewiesen. > > Dabei ist mir noch etwas in Deinem Text aufgefallen, das ich ni

Re: [RFR] man://manpages-de/choom.1.po

2019-03-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, ich übernehme die Texte gerade in proc, wo sie fast wortgleich vorkommen. Fast, denn dort wird z.B. noch auf cpuset(7) hingewiesen. Dabei ist mir noch etwas in Deinem Text aufgefallen, das ich nicht stillschweigend ädnern möchte: "Die Festlegung eines Anpassungswerts von +500 ist bei

Re: [RFR] man://manpages-de/choom.1.po

2019-03-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, On Sun, Mar 10, 2019 at 12:06:36PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Vielen Dank! Ich spiele das mal so ins Git ein, für weitere Anpassungen bin > ich > natürlich offen. und ich werde die Zeichenketten, die so oder sehr ähnlich (prüfe ich noch) auch in proc(5) vorkommen, dort dann übernehme

Re: [RFR] man://manpages-de/choom.1.po

2019-03-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Sonntag, 10. März 2019, 08:10:51 CET schrieb Helge Kreutzmann: > Moin, > On Sat, Mar 09, 2019 at 11:17:30PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > Am Samstag, 9. März 2019, 09:32:38 CET schrieb Helge Kreutzmann: > > > Mario, um doppelte Arbeit zu vermeiden, gehe ich hier nur auf > > >

Re: [RFR] man://manpages-de/choom.1.po

2019-03-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, On Sat, Mar 09, 2019 at 11:17:30PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Am Samstag, 9. März 2019, 09:32:38 CET schrieb Helge Kreutzmann: > > Mario, um doppelte Arbeit zu vermeiden, gehe ich hier nur auf > > Kommentare von Erik ein, könntest Du die Vorlage dann noch mal in der > > überarbeiteten

Re: [RFR] man://manpages-de/choom.1.po

2019-03-09 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Erik und Helge, Am Samstag, 9. März 2019, 09:32:38 CET schrieb Helge Kreutzmann: > Moin, > Mario, um doppelte Arbeit zu vermeiden, gehe ich hier nur auf > Kommentare von Erik ein, könntest Du die Vorlage dann noch mal in der > überarbeiteten Fassung auf die Liste stellen? Einige Punkte könnt

Re: [RFR] man://manpages-de/choom.1.po

2019-03-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, Mario, um doppelte Arbeit zu vermeiden, gehe ich hier nur auf Kommentare von Erik ein, könntest Du die Vorlage dann noch mal in der überarbeiteten Fassung auf die Liste stellen? Einige Punkte könnte ich dann auch in proc(5) übernehmen, z.B. die »badness heuristic« gleich in der ersten Zeichen

Re: [RFR] man://manpages-de/choom.1.po

2019-03-08 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Hallo Mario, das ist schon ziemlich harter Tobak, zumal der Text nicht wirklich übersetzungsfreundlich geschrieben ist. Ich helf mal mit: > # Bessere Formulierung? > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable > #, fuzzy > msgid "" > "Linux kernel uses the badness heuristic to select whi

[RFR] man://manpages-de/choom.1.po

2019-03-08 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei die Handbuchseite zu choom (34 Strings, aus util-linux). Bitte um konstruktive Kritik. Leider habe ich insbesondere im Abschnitt »Anmerkungen« völlig den Faden verloren. Ich weiß zwar, was Choom macht, aber die Anwendungsbeispiele habe ich nicht mehr erfassen können. Gruß M