Re: Übersetzung von "arbitrary precision arithmetic"

2012-07-03 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
* Erik Esterer [120424 12:11]: Laut englischer Wikipedia sind arbitrary und multiple precision arithmetic Synonyme[1], daher gibt es wohl vier Übersetzungsmöglichkeiten: beliebig genaue Arithmetik, mehrfach genaue Arithmetik, hochgenaue Arithmetik (siehe [2], Seite 378) und eben Langzahla

Re: Übersetzung von "arbitrary precision arithmetic"

2012-04-25 Diskussionsfäden Erik Esterer
Am 24. April 2012 13:05 schrieb Bernhard R. Link : > * Erik Esterer [120424 12:11]: >> "Langzeitarithmetik": 54 Treffer > > Ich nehme an das war Langzahlarithmetik? Ja, das war Langzahlarithmetik. Grüße Erik -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject

Re: Übersetzung von "arbitrary precision arithmetic"

2012-04-24 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Erik Esterer [120424 12:11]: > Am 23. April 2012 19:38 schrieb Martin Eberhard Schauer > : > > Heute mal eine Frage aus der DDTP-Ecke: > > Wie übersetzt man > > > >   arbitrary precision arithmetic > > > > am besten? "Mehrfach genaue Arithmetik" trifft es zumindest wörtlich nicht > > und > > wur

Re: Übersetzung von "arbitrary precision arithmetic"

2012-04-24 Diskussionsfäden Erik Esterer
Hallo! Am 23. April 2012 19:38 schrieb Martin Eberhard Schauer : > Heute mal eine Frage aus der DDTP-Ecke: > Wie übersetzt man > >   arbitrary precision arithmetic > > am besten? "Mehrfach genaue Arithmetik" trifft es zumindest wörtlich nicht > und > wurde mit dem Vorschlag Langzahlarithmetik (1) b