Aw: [RFR] po-debconf://zfs-linux/de.po

Hallo Helge,   habe keine Tippfehler gefunden, und die Übersetzung hört sich für mich glatt und verständlich an. Einzig  64-bittig   hört sich etwas "gewagt" an. Deshalb unten dazu ein Vorschlag von mir...   Viele Grüße,   Walter     msgid "" "You are attempting to build OpenZFS against

Aw: [RFR] po-debconf://jalview/de.po

Hallo Helge,   ja, ohne Kenntnis des Fachgebietes bzw. der Anwendung ist es oft schwierig zu beurteilen was genau gemeint ist.   Anbei meine Interpretationen bzw.  Korekturen und  Vorschläge s.u.     Viele  Grüße   Walter   -- msgstr "" "Jalview kann automatisch ei

Aw: [RFR] man://manpages-l10n/unify.1.po

Hallo Mario,   ist meiner Meinung nach alles einwandfrei übersetzt.   Grüße, Walter     Gesendet: Mittwoch, 17. Februar 2021 um 19:51 Uhr Von: "Mario Blättermann" An: "German" Betreff: [RFR] man://manpages-l10n/unify.1.po Hallo zusammen, anbei die Übersetzung der Handbuchseite zu unify (

Aw: [RFR] po4a://apt-listchanges/doc/po/de.po

Hallo Helge,   habe einen Vorschlag  s.u.     Gruß, Walter     #. type: Content of: #: apt-listchanges.xml:547 msgid "" "apt-listchanges reads its configuration from the " "/etc/apt/listchanges.conf. The file consists of " "sections with names enclosed in the square " "brackets. Each sect