Hallo Helge,
habe keine Tippfehler gefunden, und die Übersetzung hört sich für mich glatt und verständlich an.
Einzig 64-bittig hört sich etwas "gewagt" an. Deshalb unten dazu ein Vorschlag von mir...
Viele Grüße,
Walter
msgid ""
"You are attempting
Hallo Helge,
ja, ohne Kenntnis des Fachgebietes bzw. der Anwendung ist es oft schwierig zu beurteilen was genau gemeint ist.
Anbei meine Interpretationen bzw. Korekturen und Vorschläge s.u.
Viele Grüße
Walter
--
msgstr ""
"Jalview k
Hallo Mario,
ist meiner Meinung nach alles einwandfrei übersetzt.
Grüße,
Walter
Gesendet: Mittwoch, 17. Februar 2021 um 19:51 Uhr
Von: "Mario Blättermann"
An: "German"
Betreff: [RFR] man://manpages-l10n/unify.1.po
Hallo zusammen,
anbei die Übersetzung der Ha
Hallo Helge,
habe einen Vorschlag s.u.
Gruß,
Walter
#. type: Content of:
#: apt-listchanges.xml:547
msgid ""
"apt-listchanges reads its configuration from the "
"/etc/apt/listchanges.conf. The file consists of "
"sections with names enclo
uot;
`
Es stört mich schon sehr lange, dass dieser Punkt oft falsch übersetzt
wird. Ein Argument kann ein Ausdruck, eine Datei oder sonstiges sein,
was einem einem Programm beim Start auf der Kommandozeile übergeben
wird. Ein Parameter hingegen hat immer einen Wert. Meist ein Zahlenwert.
Bevölkerung.
Quelle:
http://www.springerlink.com/content/528258374204q563/
--
Freundliche Grüße
Uwe Walter
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
tein
,,usr_*.txt komplett<< setzen.
Na mal schauen. Bisher weiß ich noch nicht, wie die ganze Sache
funtioniert, aber nach dem kommenden WE sieht das dann schon wieder
anders aus.
--
Freundliche Grüße
Uwe Walter
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "u
Hi,
ich wollte jetzt etwas uebersetzen und benutze dafuer folgende Link's:
http://www.de.debian.org/intl/l10n/po/de
http://people.debian.org/%7Ebertol/de.by_type.html
Wo kann ich jetzt sehen welche Text noch nicht uebersetzt worden sind ?
Koennte ich zum Beispiel popt uebersetzen ?
***
Ist "sc
Hi,
ich moechte gerne aktiv an dem Debian-Projekt teilnehmen. Fuer den
Anfang habe ich mich fuer Uebersetzungen von Englisch nach Deutsch
entschieden.
Wie kann ich nun helfen ?
Was ich kenne ist lediglich:
http://www.de.debian.org/intl/l10n/po/de
Wie koennte es jetzt weitergehen ?
--
Best Re
children.
Our web site provides more details on what we
do and how to contact us.
Thank you for your time.
Walter Behrens
10 matches
Mail list logo
