Re: [RFR] po://squirrelmail-compatibility/locale/de.po

2010/7/2 Martin Eberhard Schauer : > Hallo, >>> >>> msgid "Administrative error:" >>> msgstr "Verwaltungsfehler:" >>> >> >> Verwaltungsfehler passt nicht so richtig IMHO (auch wenn es >> wortwörtlich korrekt ist). >> Ich fände Einrichtungsfehler oder Konfigurationsfehler besser. >> > > die Vorschlä

Re: [RFR] po://tilp/po/de.po

2010/7/1 Holger Wansing : > Hi, > > Chris Leick wrote: >>   #: src/ctree.h:41 >>   msgid "A Folder" >> -msgstr "Ein Verzeichnis" >> +msgstr "Ein Ordner" >> >> Überall geändert. > > So richtig konsistent ist das nicht. Derzeit existiert: >        12 mal Verzeichnis >        10 mal Ordner. > > Ich f

Re: [RFR] po://squirrelmail-compatibility/locale/de.po

cc added ... 2010/7/1 Thomas Rega : > Hi, > > anbei mein Vorschlag: > > gruesze > TR > > 2010/7/1 Chris Leick : >> Ein Plugin, das eine Schnittstelle zu inkompatiblen Plugins bildet. (Nur >> vier Strings) >> >> Bitte um Korrektur. >> &

Re: [RFR] po://tilp/po/de.po

Hi hier meine Aenderungesvorschlaege. Der Rest ist IMHO ok. 2010/6/28 Chris Leick : > Anbei die Übersetzung von TiLP2, einem Programm, um Daten und Programme mit > TI-Taschenrechnern auszutauschen. > > Bitte um konstruktive Kritik. > > Gruß, > Chris > -- --- http://thoreg.org --- --- tilp-de-