Hallo Erik,
von mir eine fixe Antwort:
Ich stimme mit Ja und befürworte deinen Vorschlag.
Groovige Grüße aus Nürnberg, Simon
Am 20.03.2014 21:19, schrieb Pfannenstein Erik:
Hallo zusammen,
im Zuge der Übersetzung des Nova-Fehlerkatalogs hab ich mir überlegt, wie man
das »Standardausgabe« und
Hallo Martin und Liste,
Am 22.10.2010 20:04, schrieb Martin Eberhard Schauer:
Meine Meinung ist, dass der Link mittlerweile gebräuchlich ist. Wenn Ihr
jemandem
eine Webseite empfehlt, was bekommt derjenige? Einen Link, die Adresse,
eine URL,
einen Verweis?
ich sehe das wie du. Ich bin außerdem
Hallo Helge,
Am 02.02.2010 17:55, schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Simon,
On Mon, Feb 01, 2010 at 10:51:34PM +0100, Simon Bienlein wrote:
Am 27.01.2010 19:36, schrieb Erik Schanze:
Im Falle von APT aktualisiert ein "update" die lokalen Paketlisten
und erst ein "upgrade"
Hallo Erik,
Am 27.01.2010 19:36, schrieb Erik Schanze:
Im Falle von APT aktualisiert ein "update" die lokalen Paketlisten
und erst ein "upgrade" erneuert die Pakete selbst, daher ist
das kein gutes Beispiel für diese Diskussion.
das habe ich verwechselt. Ich dachte bei meiner Mail wohl an die
Hallo Patrick,
Ich hörte von verschiedenen Stellen, dass dieses Thema bereits
in der Diskussion war und dass die verwendete Übersetzung
der besseren Übersetzung vorgezogen wurde, weil man eine klare
Abgrenzung zwischen 'upgrade' und 'update' haben wollte. Das halte
ich aber für ziemlichen Unsinn
Hallo Thomas,
Am 18.02.2009 22:03, Thomas Mueller schrieb:
Hi,
im Anhang findet Ihr die aktualisiert Übersetzung von root-system.
Schaut doch mal bitte kurz drüber.
ich finde das sieht gut aus.
Viele Grüße
von Simon
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
wi
Hallo Holger,
Am 06.02.2009 00:08, Holger Wansing schrieb:
Scheint so, als ob der Abschnitt über die Braille-Zeile es noch mal
gerade so wieder in die Release-Notes geschafft hat.
:-)
das ist richtig. Finde ich auch prima, dass der Abschnitt wieder
aufgenommen wurde. Nach der Lenny Veröffentl
Hallo Holger, Hauke und Liste,
Der Abschnitt über die Braille-Zeile ist allerdings
fälschlicherweise entfernt worden IMHO, denn das ist definitiv eine
Neuerung von Lenny, gabs in Etch noch nicht (zumindest taucht sie in
den Release-Notes von Etch noch nicht auf).
diesen Abschnitt hatte ich dam
Hallo zusammen,
ich habe mir gerade den aktuellen SVN Stand der Lenny Release Notes
geholt und festgestellt, dass in der Datei installing.po, bzw.
en/installing.dbk der Abschnitt über die Installation mit einer
Braillezeile nicht mehr vorhanden ist. ich kann mir das nicht erklären.
Am 12. Okt
Hallo Jan,
Am 28.01.2009 22:01, Jan Hauke Rahm schrieb:
Subversion verwaltet nur Dateien und kennt kein po(t). Du musst also
po-Dateien genauso vergleichen wie außerhalb von Subversion Repositories
auch. Die msg*-Befehle sind da wohl angemessen. :)
mit welchem Befehl muss ich hier arbeiten, we
Hallo Holger,
Am 28.01.2009 21:59, Holger Wansing schrieb:
Das Repository ist verschoben worden.
Die lenny Release-Notes bekommst du mit
svn co svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk/release-notes/
vielen Dank. Ich habe es erneut ausgecheckt. In der installing.po
(Revision 5987) finde ich de
rscheint mir etwas komplex.
Dazu habe ich mal Simon Bienlein eine Mail geschrieben, ob er uns
sagen kann, was dafür im Deutschen ein gängiger Begriff ist. Er ist
in diesen Dingen sehr aktiv (in letzter Zeit auch Braille-Support
und Speech-Support für den Installer).
BTW: Leider kenne ich mic
Hallo zusammen,
*handheb*
Aufruf klingt gut.
sehe ich auch so.
Simon
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Hallo Hauke,
mir ist nur eine Kleinigkeit beim durchsehen aufgefallen (habe aber auch
nicht alles überprüft):
+"Wenn das Standard-System installiert ist, wird der
Installer "
+"eine einfach Konfiguration für den Mail-Server erstellen, die nur lokale "
Aus
eine einfach Konfiguration
würde ic
Hallo Jan,
sagt mal, wie sieht es denn jetzt aus mit den Release Notes, bzw. viel
mehr mit der Übersetzung ins Deutsche? Soll ich da weiter machen, wo ich
aufgehört habe? Oder hat jemand anders sich da schon dran gesetzt? Oder
sind sie immer noch zu "unfertig" als dass es sich lohnen würde?
be
Hallo Jens,
Am 07.11.2008 15:23, Jens Seidel schrieb:
Marting liest diese Liste wohl nicht mit. Ich habe ihn deshalb
ins CC: aufgenommen. Deinen Patch habe ich übrigens an Martin
weitergeleitet, so dass er ihn einchecken konnte.
dann geht mein Dank auch an dich :-).
In Zukunft Martin also am
Hallo Martin,
Am 06.11.2008 23:40, W. Martin Borgert schrieb:
Vielen Dank. Deine Änderungen sind in rev. 5491.
P.S. Ich habe ein Wort gelernt: "Braillezeile".
vielen Dank für die schnelle Veröffentlichung des Patches.
Viele Grüße
von Simon
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with
Hallo zusammen,
hier meine überarbeitete Version des Diffs. Ich hoffe jetzt nichts mehr
übersehen zu haben.
Viele Grüße
von Simon
--- installing.po 2008-11-05 06:03:04.0 +0100
+++ installing-neu.po 2008-11-05 06:22:35.0 +0100
@@ -465,7 +465,7 @@
# type: Content of:
Am 05.11.2008 18:52, Holger Wansing schrieb:
Hi,
On Wed, 05 Nov 2008 17:11:20 +0100 Simon Bienlein wrote:
hier meine Anmerkungen zur SVN Version der Release Notes für Lenny. Ich
habe den Abschnitt zur Installation mit einer Braillezeile überarbeitet.
Zwei Anmerkungen von mir:
+"Defi
Hallo zusammen,
hier meine Anmerkungen zur SVN Version der Release Notes für Lenny. Ich
habe den Abschnitt zur Installation mit einer Braillezeile überarbeitet.
Viele Grüße
von Simon
--- installing.po 2008-11-05 06:03:04.0 +0100
+++ installing-neu.po 2008-11-05 06:22:35.00
Hallo Holger,
Am 29.10.2008 19:17, Holger Wansing schrieb:
Hi,
On Wed, 29 Oct 2008 06:31:51 +0100 Simon Bienlein wrote:
mir ist aufgefallen, dass in der Installationsanleitung[1] nicht
erwähnt wird, dass man Debian mit einer Braillezeile installieren kann.
Um das zu ändern, wäre ein
Hallo Jens,
Am 29.10.2008 10:57, Jens Seidel schrieb:
Sind das also zwei getrennte Dokumente oder suche ich an der falschen
Stelle?
ja, es sind komplett verschiedene Dokumente (wenn du beide gelesen hast
weißt du das doch, oder?). Die Release Notes beschreiben nur kurz die
Änderungen im Vergle
Hallo zusammen,
mir ist aufgefallen, dass in der Installationsanleitung[1] nicht
erwähnt wird, dass man Debian mit einer Braillezeile installieren kann.
Im SVN der lenny Release Notes gibt es aber einen solchen Abschnitt.
Sind das also zwei getrennte Dokumente oder suche ich an der falschen
Hallo zusammen,
ich verwenden den Screenreader orca und hätte ein paar Anmerkungen zur
Übersetzung. Könnten Änderungen an der Übersetzung noch in das Lenny
Release einbezogen werden oder sind hierfür keine Änderungen mehr
möglich? In welchem Format müsste ich meine Änderungsvorschläge
einreic
24 matches
Mail list logo
