Re: [RFR] man://manpages-de/time.2

2010-08-31 Diskussionsfäden Dirk Neumann
On Tue, 31 Aug 2010 12:31:16 +0200 Martin Eberhard Schauer wrote: > > Bitte um Korrekturlesung. > > Hier ist Sie. Mit der Epoch tue ich mir schwer. > > Gruß > Martin > > > #. type: Plain text > > #: ../english/manpages/man2/time.2:40 > > msgid "" > > "B() returns the time as the number of

Re: Wortliste: Geschlecht aufnehmen

2010-01-22 Diskussionsfäden Dirk Neumann
On Thu, 21 Jan 2010 20:44:01 +0100 Helge Kreutzmann wrote: > Hallo Thoomas, > On Sat, Sep 19, 2009 at 01:31:15PM +0200, Thomas Müller wrote: > > ich möchte gerne einen Änderungswunsch bzgl. der Wortliste diskutieren: > > Bei einigen Übersetzungen bin ich mir unsicher bzgl. des Geschlechts. > > Be

Re: Übersetzungsanfrage zu "Subject"

2010-01-15 Diskussionsfäden Dirk Neumann
On Fri, 15 Jan 2010 14:58:18 +0100 Michelle Konzack wrote: > Hallo *, > > Ich bin gerade an der deutschen Revision von sip-communicator (zur Zeit > noch nicht in Debian) und würde gerne wissen, wie Ihr "Subject" in > folgendem Kontext (Chat-Room) übersetzt: > > 8<