Am 11.05.23 um 16:24 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt.
Es sind insgesamt 157 Zeichenketten, jeder Teil enthält ca. 30
Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Hel
Am 11.05.23 um 16:01 schrieb Christoph Brinkhaus:
Am Thu, May 11, 2023 at 05:17:03PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
hier sind meine Bemerkungen.
Viele Grüße,
Christoph
Hallo *,
...
msgid ""
"Verbose output. This option makes the list command show the interface name,"
"the ru
Am Thu, May 11, 2023 at 06:24:06PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
> Hallo Christoph,
> vielen Dank fürs Korrekturlesen!
>
> On Thu, May 11, 2023 at 06:01:15PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> > Am Thu, May 11, 2023 at 05:17:03PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> > > msgid ""
> >
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt.
Es sind insgesamt 157 Zeichenketten, jeder Teil enthält ca. 30
Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
Hallo Christoph,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
On Thu, May 11, 2023 at 06:01:15PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> Am Thu, May 11, 2023 at 05:17:03PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> > msgid ""
> > "This specifies that the processing should continue in a user specified "
> > "chain. Unlike
Am Thu, May 11, 2023 at 05:17:03PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
hier sind meine Bemerkungen.
Viele Grüße,
Christoph
> msgid ""
> "This specifies that the processing should continue in a user specified "
> "chain. Unlike the --jump option return will not continue processing in this
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt.
Es sind insgesamt 157 Zeichenketten, jeder Teil enthält ca. 30
Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
Hallo Hermann-Josef,
On Thu, May 11, 2023 at 01:28:09PM +, hermann-Josef Beckers wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable mageia-cauldron
> opensuse-leap-15-5
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "The following parameters make up a rule specification (as used
Hallo Christoph,
On Wed, May 10, 2023 at 09:50:34PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> Am Wed, May 10, 2023 at 09:08:30PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> > msgid ""
> > "Print all rules in the selected chain. If no chain is selected, all
> > chains "
> > "are printed like iptables-save. Like e
Hallo Hermann-Josef,
On Thu, May 11, 2023 at 01:04:03PM +, hermann-Josef Beckers wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable mageia-cauldron
> opensuse-leap-15-5
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "This table is used for specialized packet alteration. Until k
Hallo Christoph,
On Wed, May 10, 2023 at 09:26:59PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> Am Wed, May 10, 2023 at 09:07:29PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> > On Wed, May 10, 2023 at 08:46:23PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> > > Am Wed, May 10, 2023 at 07:55:34PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann
Am 10.05.23 um 13:47 schrieb Mario Blättermann:
Hallo zusammen,
anbei Teil 2/9 der Übersetzung der Handbuchseite zu lsfd (49 Strings).
Lsfd ist Teil von util-linux und soll lsof ersetzen. Bitte um
konstruktive Kritik.
Gruß Mario
Hallo Mario,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
Am 10.05.23 um 19:08 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt.
Es sind insgesamt 157 Zeichenketten, jeder Teil enthält ca. 30
Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Hel
Am 10.05.23 um 17:55 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt.
Es sind insgesamt 157 Zeichenketten, jeder Teil enthält ca. 30
Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Hel
Am 10.05.23 um 15:29 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt.
Es sind insgesamt 157 Zeichenketten, jeder Teil enthält ca. 30
Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Hel
15 matches
Mail list logo
