[RFR] man://manpages-l10n/bcmp.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind damit insgesamt 30 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

[DONE] man://manpages-l10n/pthread_once.3.po

Hallo Mario, On Tue, May 03, 2022 at 07:49:03PM +0200, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: debian-bullseye debian-unstable > msgid "" > "The first time B is called with a given I " > "argument, it calls I with no argument and changes the value of > " > "the I variable to record tha

[DONE] man://manpages-l10n/sane-umax_pp.5.po

Hallo Mario, Danke für die Hinweise. Dann belasse ich es so. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed m

Re: [RFR] man://manpages-l10n/pthread_once.3.po

Hallo Helge, #. type: Plain text #: debian-bullseye debian-unstable msgid "" "The first time B is called with a given I " "argument, it calls I with no argument and changes the value of " "the I variable to record that initialization has been " "performed. Subsequent calls to B with the same B " "

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-umax_pp.5.po (3/3)

Hallo Helge, Am Mo., 25. Apr. 2022 um 12:24 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : >> s/prüfen Sie, ob/stellen Sie sicher, dass" auch nochmals weiter unten. > Ich würde es gerne so lassen, auch wenn es freier ist. Sonst ist > zweimal „stellen Sie sicher, dass“ im Absatz, was hier nicht so gerne > gesehe