man-pages-de mount.8

Hallo, In der Handbuchseite zu mount.8 findet sich eine Stelle, die möglicherweise einer Verbesserung bedarf: Einhängeoptionen für Überlagerung Passend zu den Überschriften der meisten anderen Abschnitte wäre hier wohl: Einhängeoptionen für overlay oder Einhängeoptionen für overlay (Überlager

Re: [DONE] man://manpages-de/update-openssh-known-hosts.8.po

Hallo Helge, Am So., 14. Nov. 2021 um 11:13 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Sun, Nov 14, 2021 at 10:53:04AM +0100, Mario Blättermann wrote: > > erst einmal generell: Das Original [1] ist so lausig formatiert, dass > > hier wohl fast genauso viele FIXMEs zusammenkommen würden w

[RFR] man://manpages-de/path_resolution.7.po (1/2)

Hallo Mitübersetzer, ich habe mir noch mal ein paar Handbuchseiten vorgenommen. Die angehängte ist aus dem Paket manpages und enthält 65 Zeichenketten (ca. 33 pro Teil). Ich würde mich um konstruktive Kritik zu der Übersetzung sehr freuen. Vielen Dank! Viele Grüße Helge --

[DONE] man://manpages-de/update-openssh-known-hosts.8.po

Hallo Mario, On Sun, Nov 14, 2021 at 10:53:04AM +0100, Mario Blättermann wrote: > erst einmal generell: Das Original [1] ist so lausig formatiert, dass > hier wohl fast genauso viele FIXMEs zusammenkommen würden wie > Textbestandteile. Aber der Dateikopf sagt: > > .\" Automatically generated by Pa

Re: [RFR] man://manpages-de/update-openssh-known-hosts.8.po

Hallo Helge, erst einmal generell: Das Original [1] ist so lausig formatiert, dass hier wohl fast genauso viele FIXMEs zusammenkommen würden wie Textbestandteile. Aber der Dateikopf sagt: .\" Automatically generated by Pandoc 2.9.2.1 Ähnliches Problem wie mit Help2man. Was Pandoc nicht kann bzw.

[RFR] man://manpages-de/update-openssh-known-hosts.8.po

Moin, die ssh-Handbuchseiten habe ich mir mal wieder vorgenommen, jetzt kommt update-openssh-known-hosts.8.po(8) dran. Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu der angehängten Seite (38 Zeichenketten) geben könntet. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. H

[DONE] man://manpages-de/user_namespaces.7.po

Hallo Mario, vielen Dank, alles übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

Re: [RFR] man://manpages-de/user_namespaces.7.po (11/12)

Hallo Helge, keine Anmerkungen zu Teil 11. Teil 12 habe ich auch gleich gegengelesen: #. type: Plain text #: opensuse-leap-15-3 msgid "" "Having a capability inside a user namespace permits a process to perform " "operations (that require privilege) only on resources governed by that " "namespa