[BTS#995724] po4a://base-passwd/man/po4a/po/de.po

2021-10-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep fre

[RFR] man://manpages-de/namespaces.7.po (2/5)

2021-10-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe mir noch mal ein paar Handbuchseiten vorgenommen. Die angehängte ist aus dem Paket manpages und enthält 183 Zeichenketten (ca. 36 pro Teil). Ich würde mich um konstruktive Kritik zu der Übersetzung sehr freuen. Vielen Dank! Viele Grüße Helge --

Re: [RFR] man://manpages-de/namespaces.7.po (1/5)

2021-10-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, vielen Dank, alles übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

Re: [RFR] po4a://base-passwd/man/po4a/po/de.po

2021-10-04 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Mo., 4. Okt. 2021 um 18:28 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Moin, > Betreff für den Roboter geändert. > > Ich würde mich weiterhin sehr freuen, wenn einer von Euch über die > Zeichenkette drüber schauen könnte. > > On Sun, Sep 26, 2021 at 09:01:55PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:

Re: [RFR] man://manpages-de/namespaces.7.po (1/5)

2021-10-04 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed msgid "" "A namespace wraps a global system resource in an abstraction that makes it " "appear to the processes within the namespace that they have

[RFR] man://manpages-de/namespaces.7.po (1/5)

2021-10-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe mir noch mal ein paar Handbuchseiten vorgenommen. Die angehängte ist aus dem Paket manpages und enthält 183 Zeichenketten (ca. 36 pro Teil). Ich würde mich um konstruktive Kritik zu der Übersetzung sehr freuen. Vielen Dank! Viele Grüße Helge --

[DONE] man://manpages-l10n/sane-net.5.po

2021-10-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
… für die Statusseiten … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://ww

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-net.5.po (2/2)

2021-10-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Mon, Oct 04, 2021 at 06:26:41PM +0200, Mario Blättermann wrote: > # FIXME /etc/sane.d → I > #. type: Plain text > #: debian-bullseye > msgid "" > "This environment variable specifies the list of directories that may contain > " > "the configuration file. Under UNIX, the directorie

[RFR] po4a://base-passwd/man/po4a/po/de.po

2021-10-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, Betreff für den Roboter geändert. Ich würde mich weiterhin sehr freuen, wenn einer von Euch über die Zeichenkette drüber schauen könnte. On Sun, Sep 26, 2021 at 09:01:55PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > die Übersetzung der Handbuchseite von base-passwd wurde leicht > von mir aktualisiert

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-net.5.po (2/2)

2021-10-04 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "If B(8) has timed out, the net backend may loop with authorization " "requests." msgstr "" "Falls B(8) in eine Zeitüberschreitung gelaufen ist, kann das Backend " "in einer E