[BTS#977939] po://linux-base/po/de.po

Hallo Erik, On Wed, Dec 23, 2020 at 01:43:13AM +0100, Pfannenstein Erik wrote: > > #. type: Plain text > > #: man/kernel-img.conf.5:71 > > msgid "" > > "If set, the postinst and postrm scripts will maintain symlinks to > > default " > > "kernel and initramfs images, as described in I > symlinks>(8)

[BTS#977938] po://apt/po/de.po

Hallo Erik, On Wed, Dec 23, 2020 at 01:30:26AM +0100, Pfannenstein Erik wrote: > > #: apt-pkg/acquire-worker.cc > > #, c-format > > msgid "" > > "The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider > > switching " > > "to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to \"%s\" to enable it again.

Re: (Nicht-)Übersetzung von Lease

Moin, On Wed, Dec 23, 2020 at 01:09:05AM +0100, Pfannenstein Erik wrote: > On Tue, 2020-12-22 at 07:46 +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > Nach längerem Überlegen und Recherchen würde ich den Begriff nicht > > übersetzen wollen (Miete? Pacht?) sondern in diesem Kontext so stehen > > lassen: > > > >

Re: [RFR] po://linux-base/po/de.po

Moin Helge, ich hab ein paar Kleinigkeiten: > #. type: Plain text > #: man/kernel-img.conf.5:71 > msgid "" > "If set, the postinst and postrm scripts will maintain symlinks to > default " > "kernel and initramfs images, as described in I symlinks>(8). " > "This variable is set by default." > msg

Re: [RFR] po://apt/po/de.po

Hallo Helge, > #: apt-pkg/acquire-worker.cc > #, c-format > msgid "" > "The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider > switching " > "to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to \"%s\" to enable it again." > msgstr "" > "Die Methode »%s« wird nicht unterstützt und ist standardmäßi

Re: (Nicht-)Übersetzung von Lease

Hallo Helge, On Tue, 2020-12-22 at 07:46 +0100, Helge Kreutzmann wrote: > Nach längerem Überlegen und Recherchen würde ich den Begriff nicht > übersetzen wollen (Miete? Pacht?) sondern in diesem Kontext so stehen > lassen: > > (DHCP) lease - (DHCP) lease ich stimme zu, »Lease« hat sich mittlerwei

Re: Out-Of-Memory killer: Abstimmung bitte!

Hallo Carsten, On Tue, 2020-12-22 at 10:47 +0100, Carsten Bachert wrote: > Evtl. gelingt es ja den positiven Teil (Suche nach dem geringsten > Schaden) herauszustellen, anstelle sich auf das Killen zu > versteifen.. ich verstehe. Allerdings fallen mir dann auch nur Sachen ein, die mich nicht übe

Re: manpages-l10n: »Übersetzte« Manpage-Links nicht mehr nötig?

Hallo Mario, On Tue, Dec 22, 2020 at 04:39:08PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Am Di., 22. Dez. 2020 um 13:17 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > > On Mon, Aug 03, 2020 at 08:14:57PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > > ich habe neulich gemerkt, dass im Mageia-Paket man-pages-de-4.1.0 [1] > > >

Re: manpages-l10n: »Übersetzte« Manpage-Links nicht mehr nötig?

Hallo Helge, Am Di., 22. Dez. 2020 um 13:17 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Mon, Aug 03, 2020 at 08:14:57PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > ich habe neulich gemerkt, dass im Mageia-Paket man-pages-de-4.1.0 [1] > > keine Links enthalten sind, sondern nur reguläre Manpage-Da

Re: manpages-l10n: »Übersetzte« Manpage-Links nicht mehr nötig?

Hallo Mario, On Mon, Aug 03, 2020 at 08:14:57PM +0200, Mario Blättermann wrote: > ich habe neulich gemerkt, dass im Mageia-Paket man-pages-de-4.1.0 [1] > keine Links enthalten sind, sondern nur reguläre Manpage-Dateien. Seit > Jahr und Tag installieren wir in /usr/share/man/de/man? die gleichen >

RE: Out-Of-Memory killer

Hallo Erik, > Oder was ist das Problem? Da ist kein Problem. Ich wollte nur darauf hinweisen, dass nicht ein bestimmtes Programm ("das Programm") abgebrochen wird, sondern, dass es eine Funktion ist, die (ein Programm) nach bestmöglichem Ermitteln beendet und damit das Gesamtsystem vor dem Koll