Hallo Chris,
On Fri, Apr 14, 2017 at 09:46:44AM +0200, Chris Leick wrote:
> Hallo Helge,
> >#, new
> >#. type: textblock
> >#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:17
> >msgid "Attributes are wrapped by default. This option disables wrapping."
> >msgstr ""
> >"Attribute werden standardmäßig zeilenumgebrochen. Di
Hallo,
Im Video4Linux-Paket gibt es noch eine zweite Übersetzung. Sie enthält
die Ausgaben der DVB5-Bibliothek. Um das Korrigieren zu vereinfachen,
habe ich es wieder in drei handliche Stücke zu 50 Zeichenketten
zerteilt. Bitte um Fehlersuche.
Gruß,
Chris
# German debconf translation of libd
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:97
msgid "increases silence (can be used more than once)"
msgstr "leiser (kann mehrfach verwendet werden)"
Sicher? Dafür kenne ich die Formulierung nicht.
Könnte damit nicht auch gemeint sein, lautlose Abschnitte zwisc
Hallo Helge,
#, new
#. type: textblock
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:17
msgid "Attributes are wrapped by default. This option disables wrapping."
msgstr ""
"Attribute werden standardmäßig zeilenumgebrochen. Diese Option unterbindet
Zeilenumbrüche."
zeilenumgebrochen ist kein mir gekanntes Wort. We
Hallo Chris,
On Fri, Apr 14, 2017 at 08:02:17AM +0200, Chris Leick wrote:
> #: utils/dvb/dvbv5-zap.c:92
> msgid "monitors de DVB traffic"
> msgstr "überwacht den DVB-Datenstrom"
Fehler im Original: de → the
> #: utils/dvb/dvbv5-zap.c:93
> msgid "output filename (use -o - for stdout)"
> msgstr "Au
Hallo Chris,
On Fri, Apr 14, 2017 at 07:57:23AM +0200, Chris Leick wrote:
> habe alles übernommen. Vielen Dank.
>
>
> >P.S. Könntest Du die neuen Po4a-Zeichenketten mal anschauen? Sind nur
> >wenige und noch hatte kein anderer die Gelegenheit. Danke!
>
> Wo finde ich die?
am 30.3. auf der Liste
6 matches
Mail list logo
