Hier nun der siebte und letzte Teil.
Gruß,
Chris
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:84
msgid "audio_pid#"
msgstr "audio_pid#"
#: utils/dvb/dvbv5-zap.c:84
# PID = Packet identifier
msgid "audio pid program to use (default 0)"
msgstr "Audio-PID-Programm, das verwendet werden soll (Voreinstellung 0)"
#: uti
Hallo Helge,
habe alles übernommen. Vielen Dank.
P.S. Könntest Du die neuen Po4a-Zeichenketten mal anschauen? Sind nur
wenige und noch hatte kein anderer die Gelegenheit. Danke!
Wo finde ich die?
Gruß,
Chris
Hallo Chris,
On Thu, Apr 13, 2017 at 11:41:17PM +0200, Chris Leick wrote:
> #: utils/dvb/dvb-format-convert.c:131 utils/dvb/dvbv5-scan.c:461
> msgid "scan DVB services using the channel file"
> msgstr "scannt Dienste mittels der Kanaldatei"
s/Dienste/DVB-Dienste/
> #: utils/dvb/dvbv5-scan.c:78 ut
Hallo,
hier nun weitere 50 Zeichenketten von Video4Linux mit der Bitte um
Fehlersuche.
Gruß,
Chris
#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:61
msgid "system"
msgstr "System"
#: utils/dvb/dvb-format-convert.c:61
msgid "Delivery system type. Needed if input or output format is ZAP"
msgstr "Aussendesys
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:
#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:61
msgid ""
"bips if signal quality is good. Also enables femon mode. Please notice that"
"console bip should be enabled on your wm."
msgstr ""
"piept, falls die Signalqualität gut ist, Außerdem wird der Femon-Modus"
Hallo,
hier nun weitere 50 Zeichenketten von Video4Linux mit der Bitte um
Fehlersuche.
Gruß,
Chris
#: utils/ir-ctl/ir-ctl.c:712
#, c-format
msgid "Send features %s:\n"
msgstr "Sendefunktionalitäten %s:\n"
#: utils/ir-ctl/ir-ctl.c:714
#, c-format
msgid " - Device can send raw IR\n"
msgstr " -
Hallo Helge,
habe alles übernommen und die harten Umbrüche (\n) entfernt. Vielen Dank.
Gruß,
Chris
Hallo Chris,
On Thu, Apr 13, 2017 at 10:02:58AM +0200, Chris Leick wrote:
> #: utils/ir-ctl/ir-ctl.c:385
> msgid "features can not be combined with record or send option"
> msgstr ""
> "Funktionalitäten können nicht mit Aufzeichnungs- oder Sendeoptionen\n"
> "kombiniert werden."
>
> #: utils/ir-ct
Hallo,
hier nun weitere 50 Zeichenketten von Video4Linux mit der Bitte um
Fehlersuche.
Gruß,
Chris
#: utils/ir-ctl/ir-ctl.c:385
msgid "features can not be combined with record or send option"
msgstr ""
"Funktionalitäten können nicht mit Aufzeichnungs- oder Sendeoptionen\n"
"kombiniert werden
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:
s/Kommas/Kommata/
Geht beide, mir gefällt Kommas allerdings besser.
#: utils/ir-ctl/ir-ctl.c:310
#, c-format
msgid "warning: %s:%d: IR cannot exceed %u edges\n"
msgstr "Warnung: %s:%d: Infrarot kann %u Ränder nicht übersteigen\n"
Was wird
10 matches
Mail list logo
