Re: Phabricator debconf, war Re: updated po file

2015-01-15 Diskussionsfäden Markus Hiereth
Hallo Helge, danke für das Durchsehen. Helge Kreutzmann schrieb am 15. Januar 2015 um 17:37 > ich kommentiere alles, auch Deine Frage, an der entsprechenden > Zeichenkette. die Frage hat bisher leider niemand geklärt. Auch Paketbetreuer Richard Sellam konnte nichts dazu sagen, leitete sie dem E

Re: Groß- oder Kleinschreibung von Programmnamen

2015-01-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, sorry, ich hatte die Diskussion erst nicht gesehen, daher hatte ich eine ähnliche weiter oben auch schon angefangen. (Und ich war ein paar Tage offline, daher mit leichter Verzögerung). Danke vorab noch an Markus für das Recherchieren der alten Diskussionen. On Wed, Jan 07, 2015 at 0

Re: [RFR] Securing Debian Manual de.po (Teil 7)

2015-01-15 Diskussionsfäden Simon Brandmair
Hallo Helge, liebe Listenleser, On 01/04/2015 09:30 AM, Helge Kreutzmann wrote: [...] Erstmal vielen Dank für das Korrigieren. Zum konkreten Inhalt melde ich mich nochmal. > So, dass war dieser Teil. Du/Wir (=Liste) müssen überlegen, wie wir > jetzt weiter vorgehen. Das Dokument ist sehr wichtig

Re: [Website] 08.01.2015: Neues ARM-Spielzeug von Marvell

2015-01-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Erik, generell würde ich im Deutschen nicht »Port« sondern »Portierung« schreiben (im Folgenden nicht separat angemerkt, kommt mehrfach vor). On Wed, Jan 14, 2015 at 09:19:17PM +0100, Pfannenstein Erik wrote: > ## You may use plain HTML here; we recommend to stick with paragraphs, > ## lists

Re: [Website] 10.01.2015: Debian 7.8

2015-01-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin Erik, On Fri, Jan 09, 2015 at 09:14:05PM +0100, Pfannenstein Erik wrote: > New installation media and CD and DVD images containing updated packages > will be available soon at the regular locations. > > > Neue Installationsmedien sowie CD- und DVD-Abbilder mit den neuen Paketen > können bal

Re: [RFR] man://manpages-de/man1/zmore.1.po

2015-01-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, On Tue, Jan 06, 2015 at 10:49:09PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Am 06.01.2015 um 21:09 schrieb Chris Leick: > > Mario Blättermann: > OK. Das ist eigentlich ein Fehler im Original. Zumindest sehe ich das in > anderen > Handbuchseiten nur ganz ohne Leerzeichen, also [name...]. Warum die A

Groß-/Kleinschreibung bei Auszeichungen (war Re: [DONE] man://manpages-de/man1/bzdiff.1.po)

2015-01-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, On Mon, Jan 05, 2015 at 08:36:45PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Am 05.01.2015 um 09:09 schrieb Helge Kreutzmann: > > On Sun, Jan 04, 2015 at 08:18:40PM +0100, Mario Blättermann wrote: > >> #. type: Plain text > >> msgid "bzcmp, bzdiff - compare bzip2 compressed files" > >> msgstr "bzcmp,

Re: Phabricator debconf, war Re: updated po file

2015-01-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, ich kommentiere alles, auch Deine Frage, an der entsprechenden Zeichenkette. On Sun, Jan 11, 2015 at 05:13:03PM +0100, Markus Hiereth wrote: > #. Type: string > #. Description > #: ../phabricator.templates:2001 > msgid "hostname or IP address of the MySQL server:" > msgstr "Hostname oder IP-