[RFR] po-debconf://syslinux/de.po

2014-09-20 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, ich wäre dankbar, wenn ich konstruktive Kritik zur angehängten Übersetzung der Debconf-Vorlage von Syslinux bekommen könnte; sie is auch kurz ;-)). Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys.

Re: Endspurt, bitte (alle) lesen!

2014-09-20 Diskussionsfäden Mike Gabriel
Hi Helge, On Sa 20 Sep 2014 15:49:30 CEST, Helge Kreutzmann wrote: Hallo Mike, da ich nicht weiß, ob Du debian-l10n-german liest, leite ich die E-Mail mal direkt an Dich weiter. Für eine Antwort (idealerweise an die Liste, PM an mich geht auch) wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße

Re: Fwd: Endspurt, bitte (alle) lesen!

2014-09-20 Diskussionsfäden Max Bruckner
Hallo, wie ich bereits in einer vorhergehenden Mail erwähnt habe ist es schon eine Weile her, dass ich mich mit Gummi beschäftigt habe und ich habe damals auch nur ein paar Strings beigesteuert ( zu dem Zeitpunkt noch als übermotivierter Schüler ). Außerdem habe ich momentan keine Zeit/Ambitionen

Re: [RFR] Securing Debian Manual de.po (Teil6)

2014-09-20 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Simon, On Sat, Sep 13, 2014 at 11:04:55AM +0200, Simon Brandmair wrote: > Guten Tagd zusammen, Ditto ;-)) > #. type: > #: securing-debian-howto.en.sgml:51 > #: en/before-install.sgml:28 > msgid "Choose an intelligent partition scheme" > msgstr "Wählen Sie ein intelligente Partitionierung"

[RFR] man://manpages-de/cytune.8

2014-09-20 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo, anbei die Übersetzung der Handbuchseite zu cytune.8. Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # Copyright © of this file: # Mario Blättermann , 2014. msgid "" msgstr