Re: Sicherheits-Team oder Sicherheitsteam

2013-08-09 Diskussionsfäden Paul Menzel
Liebe Leute, Am Freitag, den 09.08.2013, 23:51 +0200 schrieb Martin Eberhard Schauer: > >> Hallo, > >> die Frage hatte ich schon seit Jahren offen, ich denke, wir sollten > >> sie mal klären (auch wenn ich die DSAs nicht mehr übersetze). > >> > >> Ich wäre für die zweite Variante. > >> > >> Weite

Re: Sicherheits-Team oder Sicherheitsteam

2013-08-09 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Hallo, die Frage hatte ich schon seit Jahren offen, ich denke, wir sollten sie mal klären (auch wenn ich die DSAs nicht mehr übersetze). Ich wäre für die zweite Variante. Weitere Meinungen? Eigentlich ja die erste Variante, da Team ja Englisch ist. Da aber inzwischen Team ein deutsches Wort i

Re: Sicherheits-Team oder Sicherheitsteam

2013-08-09 Diskussionsfäden Frank Lanitz
On Fri, 9 Aug 2013 21:03:23 +0200 Helge Kreutzmann wrote: > Hallo, > die Frage hatte ich schon seit Jahren offen, ich denke, wir sollten > sie mal klären (auch wenn ich die DSAs nicht mehr übersetze). > > Ich wäre für die zweite Variante. > > Weitere Meinungen? Eigentlich ja die erste Variante

Sicherheits-Team oder Sicherheitsteam

2013-08-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, die Frage hatte ich schon seit Jahren offen, ich denke, wir sollten sie mal klären (auch wenn ich die DSAs nicht mehr übersetze). Ich wäre für die zweite Variante. Weitere Meinungen? Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

[RFR] po://pingus/data/po/de.po

2013-08-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, jetzt hängen die neuen bzw. signifikant aktualisierten Zeichenketten (114 an der Zahl) an. Kleiner Hinweis: Im Spiel wird geduzt und »Level« ist ein Standardbegriff und daher nicht übersetzt. Wie üblich bin ich für konstruktive Kritik sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- D