Es sind 31 Zeichenketten. Obwohl ich teilweise bereits sehr frei
formuliert habe, klingt das irgendwie immer noch »hölzern«. Allerdings
wollte ich mich nicht zu weit vom Original entfernen. Viele der Seiten,
auf die hier verwiesen wird, sind ebenfalls noch nicht übersetzt. Es war
mir daher nich
Hallo Bernhard,
Bernhard R. Link:
* Chris Leick:
Wenn sie als -1 definiert ist, wird die Funktionalität nicht
unterstützt.
Warum übersetzt Du Option nicht mit Option, sondern Funktionalität? Eine
Option muss nicht unbedingt eine Funktionalität sein (z.B. --quiet)
Eine Opti
* Chris Leick [110130 21:36]:
> Als mathematischer Begriff ist mir »Schranken« nicht bekannt. Es handelt
> sich hier ohnehin nicht um Mathe. Das Wörterbuch bietet noch
> Beschränkung, Limit und Grenze. Wie wäre es mit Beschränkung?
auch sehr schön.
> »man« sollte, soweit ich mich erinnere, mögli
Hallo,
Alexander Reichle-Schmehl hat am 2. Februar 2011 um 10:43
geschrieben:
> The current timelime to work on the draft is as follows:
>
> * today: Review content, last modifications / additions of the content
> * tommorow: review by -l10n-english
> * also tommorow: call for translations
4 matches
Mail list logo
