[RFR] po://verbiste/de.po

Hallo, Verbiste ist ein Programm, das französische Verben konjugiert. Die Übersetzung umfasst 27 Zeichenketten. Gruß, Chris # Translation of verbiste to German. # Copyright (C) 2003-2009 Pierre Sarrazin # This file is distributed under the same license as the verbiste pa

[RFR] po://galternatives/de.po

Bitte um Korrektur. Galternatives ist ein grafisches Frontend für update-alternatives aus dem Paket dpkg. Die Übersetzung umfasst 33 Zeichenketten. Bei der Übersetzung von Slave bin ich mir nicht sicher, was damit gemeint ist. Es wird im Quelltext für verschieden Dinge, wie z.B. Unterknoten i

[BTS#547155] po://fluxconf/de.po

...wurde bereits am Freitag eingereicht. Diese Mail ging irgendwie verloren. Chris -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: [RFR] po://etherape/de.po

Bernhard R. Link schrieb: * Chris Leick: #: src/main.c:79 msgid "set interface to listen to" msgstr "Schnittstelle setzen, die lauscht auf" Das kommt mir seltsam vor. Ohne Kontext in dem es gebraucht wird, kann ich das nicht bestimmt sagen, aber der englische Text hört sich eher nach