Re: [RFR] po://libiptcdata/de.po

2008-12-18 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, On Thu, Dec 18, 2008 at 09:21:17PM +0100, Chris Leick wrote: > Holger Wansing wrote: > > #: iptc/main.c:69 > > msgid "Usage" > > msgstr "Gebrauch" > > > > Hier auf der Liste haben wir eigentlich immer Aufruf für > > Usage verwendet (auch wenn das nicht ganz wörtlich ist). > > Sorry. Kann ma

Re: [RFR] po://libiptcdata/de.po

2008-12-18 Diskussionsfäden Chris Leick
Holger Wansing wrote: > > In den folgenden Beispielen darfst du IMHO die Argumente für -a > nicht übersetzen, das sind Programmfunktionen. iptc akzeptiert für > -a nur bestimmte Werte (Caption, Keywords ...) Andere, "frei > erfundene" funktionieren nicht. Caption und Keywords müssen also > unübers

Einstellung DPN-Übersetzu ng nach #17

2008-12-18 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, On Wed, Sep 17, 2008 at 04:09:09PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > kümmern. Ähnlich sieht die Situation für die DSA bei Jens aus. Die DPN > werden seit mehrern Ausgaben auch nicht mehr zeitnahe übersetzt (läuft > bei mir auf niedriger Flamme mit). Dies hat zwei Konsequenzen: > Aus meiner S

Re: [RFR] po://courier/de.po

2008-12-18 Diskussionsfäden Chris Leick
Holger Wansing schrieb: Hi, On Tue, 16 Dec 2008 22:35:49 +0100 Chris Leick wrote: "Optionen:\n" " -c - Ereignis das einen Konflikt mit einem bestehenden " "Ereignis hat hinzufügen/weiterhin ausführen\n" Hier überschreitest du wieder die Terminalbreite von 80