Re: [RFR] po-debconf://freevo/de.po

Hallo Helge, Helge Kreutzmann schrieb: > Hallo, > anbei die Vorlage fuer Freevo; bestimmte Formulierungen wiederholen > sich immer wieder, eine unschoene Formulierung hier waere echt > schlecht. Daher bitte ich wie ueblich um Verbesserungsvorschlaege. Dann will ich auch mal: > #. Type: select > #.

Re: [RFR] po://ikiwiki/po/de.po

Hallo Helge, Helge Kreutzmann schrieb: > Hallo Kai, > On Mon, Mar 03, 2008 at 11:11:08PM +0100, Kai Wasserbäch wrote: >> PO-Datei für ikiwiki. Evtl. wäre es gut, wenn jemand, der ikiwiki bereits >> ausgiebig verwandt hat, mal einen Blick auf die Übersetzung werfen könnte. >> Manchmal war mir nicht

[RFR] po-debconf://freevo/de.po

Hallo, anbei die Vorlage fuer Freevo; bestimmte Formulierungen wiederholen sich immer wieder, eine unschoene Formulierung hier waere echt schlecht. Daher bitte ich wie ueblich um Verbesserungsvorschlaege. Danke & Viele Gruesse Helge -- Dr. Helge Kreutzmann

[D-I Manual] Build log for de (04 Mar 2008)

A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/de.log === It is possible to use R

[BTS#469371] po-debconf://mailagent/de.po

Christian Perrier Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi, > > The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for > mailagent. This process has resulted in changes that may make your > existing translation incomplete. > > A round of translation updates is being launched to sync

Mac-HaBu / Win-HaBu / Lin-HaBu 9.8

Sehr geehrte Damen und Herren, Ab sofort steht auf unserem Server http://www.mcrichter.de die Version 9.8 unseres beliebten Buchhaltungs- und Fakturierungsprogramms Mac- HaBu für MacOS X zur Verfügung. Gleichzeitig sind Varianten für Windows (Win-HaBu) und Linux (Lin-HaBu) verfügbar. Selbs

Re: [RFR] po://ikiwiki/po/de.po

Hallo Kai, On Mon, Mar 03, 2008 at 11:11:08PM +0100, Kai Wasserbäch wrote: > PO-Datei für ikiwiki. Evtl. wäre es gut, wenn jemand, der ikiwiki bereits > ausgiebig verwandt hat, mal einen Blick auf die Übersetzung werfen könnte. > Manchmal war mir nicht ganz klar ob das Eigennamen sind oder nicht.

[BTS#469334] po-debconf://collectd/de.po

Hallo, das Template ist eingeschickt. Außerdem habe ich noch die gewünschten Bugs eingereicht (Klarstellung "and" oder "entweder ... oder" [0]). Den "Bug" zur fehlenden Überschrift (s. [1]ff.) habe ich wg. [2]ff. noch nicht eingereicht, bis hier eine eindeutige Klärung vorhanden ist. Grüße und Dan