Re: [RFR] po://hex-a-hop/po/de.po

2007-08-11 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Sat, Aug 11, 2007 at 05:29:57PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > Hallo Jens, > On Sat, Aug 11, 2007 at 05:14:59PM +0200, Jens Seidel wrote: > > On Sat, Aug 11, 2007 at 03:09:36PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > > On Sat, Aug 11, 2007 at 12:21:41AM +0200, Jens Seidel wrote: > > > > > > "Basi

Re: [RFR] po://hex-a-hop/po/de.po

2007-08-11 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Jens, On Sat, Aug 11, 2007 at 05:14:59PM +0200, Jens Seidel wrote: > On Sat, Aug 11, 2007 at 03:09:36PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > On Sat, Aug 11, 2007 at 12:21:41AM +0200, Jens Seidel wrote: > > > On Thu, Aug 09, 2007 at 08:31:45PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > Dann sollte zumin

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2007-08-11 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Sat, Aug 11, 2007 at 02:27:05PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > On Sat, Aug 11, 2007 at 01:26:50AM +0200, Jens Seidel wrote: > > On Thu, Aug 09, 2007 at 07:23:47PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > > Daher plane ich, die Vorlage einzureichen und bitte vorher um > > > kritische Rückmeldung zu d

Re: [RFR] po://hex-a-hop/po/de.po

2007-08-11 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Sat, Aug 11, 2007 at 03:09:36PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > On Sat, Aug 11, 2007 at 12:21:41AM +0200, Jens Seidel wrote: > > On Thu, Aug 09, 2007 at 08:31:45PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > > hex\-a\-hop \- Puzzlespiel, basierend auf hexagonalen Platten > > > > Ich wundere mich über d

Re: [RFR] po://hex-a-hop/po/de.po

2007-08-11 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Jens, vielen Dank für die vielen Anmerkungen. Die Übersetzung hatte ich gestartet, weil das Spiel wirklich witzig und als Pausenfüllger gut geeignet ist. Auf meinen Wunsch hin wurde von der Betreuerin i18n ergänzt, allerdings gibt es noch einige Probleme: a) Keine Ahnung, wie der Zeilenumbruc

Re: [RFR] po-debconf://tripwire/de.po

2007-08-11 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Jens, vielen Dank für die umfangreichen Korrekturvorschläge. On Sat, Aug 11, 2007 at 12:55:22AM +0200, Jens Seidel wrote: > On Thu, Aug 09, 2007 at 07:38:37PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > Der letzte Satz wurde nicht übersetzt. Oops. > pass-phrase mit Bindestrich? Melde ich, der Paketbe

Re: [RFR] po-debconf://console-setup/de.po

2007-08-11 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Jens, vielen Dank für die Anmerkungen, das meiste habe ich übernommen. On Sat, Aug 11, 2007 at 01:26:50AM +0200, Jens Seidel wrote: > On Thu, Aug 09, 2007 at 07:23:47PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > Daher plane ich, die Vorlage einzureichen und bitte vorher um > > kritische Rückmeldung