Re: Bitte nochmal die mnogo search-Debconf-Übersetzung korrekturlesen

2007-05-02 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Thu, May 03, 2007 at 07:55:47AM +0200, Thomas Weber wrote: > Am Mittwoch, 2. Mai 2007 23:50:06 schrieb Jens Seidel: > > wie sich herausstellte, basierte Helges Übersetzung von mnogosearch auf > > komplett veralteten Daten. > > Ich habe mnogosearch-mysql gestern auf sid installiert und die dort

Re: Uebersetzung "userspace"

2007-05-02 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Thu, May 03, 2007 at 12:39:09AM +0200, Johannes Starosta wrote: > Thomas Weber <[EMAIL PROTECTED]> schrieb: > > ich stelle mal einen Uebersetzungsvorschlag fuer userspace zur Diskussion: > > > > "auf Anwenderebene". > > Ich frage mich gerade, ob man das überhaupt übersetzen sollte. > U

Re: Bitte nochmal die mnogosearch-Debconf-Übersetzung korrekturlesen

2007-05-02 Diskussionsfäden Thomas Weber
Hallo, Am Mittwoch, 2. Mai 2007 23:50:06 schrieb Jens Seidel: > Hallo, > > wie sich herausstellte, basierte Helges Übersetzung von mnogosearch auf > komplett veralteten Daten. Ich habe mnogosearch-mysql gestern auf sid installiert und die dort verwendete englische Vorlage war definitiv nicht di

Re: Uebersetzung "userspace"

2007-05-02 Diskussionsfäden Johannes Starosta
Thomas Weber <[EMAIL PROTECTED]> schrieb: > ich stelle mal einen Uebersetzungsvorschlag fuer userspace zur Diskussion: > > "auf Anwenderebene". Ich frage mich gerade, ob man das überhaupt übersetzen sollte. Userspace ist meines Erachtens ein fester Begriff. Ich verbinde damit jedenfal

[DONE#411512] po-debconf://mlmmj/de.po

2007-05-02 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Automatic mail to mark BUG#411512 fixed on coordination list. Fixed in version mlmmj 1.2.11-8 by Matej Vela If this is in error please report to Mathias Klein <[EMAIL PROTECTED]> -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[DONE#413407] po-debconf://icecc/de.po

2007-05-02 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Automatic mail to mark BUG#413407 fixed on coordination list. Fixed in version icecc 0.7.14-5 by Mark Purcell If this is in error please report to Mathias Klein <[EMAIL PROTECTED]> -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: Bitte nochmal die mnogosearch-Debconf-Über setzung korrekturlesen

2007-05-02 Diskussionsfäden Jens Gerdes
Moin, sieht gut aus. Habe keinen Fehler gefunden. Gruß Jens Jens Seidel schrieb: > Hallo, > > wie sich herausstellte, basierte Helges Übersetzung von mnogosearch auf > komplett veralteten Daten. Anbei findet sich deswegen eine nahezu > völlige Neuübersetzung. > > Bitte lest diese aufmerksam K

Bitte nochmal die mnogosear ch-Debconf-Übersetzung korrekturlesen

2007-05-02 Diskussionsfäden Jens Seidel
Hallo, wie sich herausstellte, basierte Helges Übersetzung von mnogosearch auf komplett veralteten Daten. Anbei findet sich deswegen eine nahezu völlige Neuübersetzung. Bitte lest diese aufmerksam Korrektur. Jens # Translation of mnogosearch debconf templates to German # Copyright (C) Stefan Bau