gdm vollst. übersetzen

Hallo Liste, wenn ich meinen Rechner aus dem gdm heraus herunterfahren möchte, dann erscheint die Aufforderung zur Eingabe des root-Passwortes auf Englisch. Der gdm ist so konfiguriert, dass er ansonsten Dialoge in deutscher Sprache ausgibt. Kann mir jemand sagen, wie ich die Übersetzung meiner g

Re: Uebersetzung von passwd.1

Re: Simon Brandmair in <[EMAIL PROTECTED]> > Sollte da auch rein, von welchem Text die Übersetzung überhaupt > erstellt wurde? Also so was in der Art: > > .\" Übersetzung basiert auf http://cvs.pld.org.pl/shadow/man/passwd.1 > .\" (Version 1.24) Klingt sehr sinnvoll (und einfach). Christoph --