Re: [RFPR]: Bitte maint-guide kontrolllesen

Moin Helge! * Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]> [050328 09:31]: [..] > Und dort ist die Übersetzung unzweifelhaft so geregelt: > manual page; man page - Handbuchseite [..] Unzeifelhaft haben wir auch schon mehrfach darueber diskutiert, dass es sinnlos, streng nach irgendwelchen Woerterbuecher

Re: [RFPR]: Bitte maint-guide kontrolllesen

* Erik Schanze <[EMAIL PROTECTED]> [050328 14:02]: > Das schwierige an "Handbuchseite" ist, dass im DNMG von vielen > Handbüchern die > Rede ist, z.B. Developers Reference, Policy und etliche > Online-Dokumentationen. [..] > Außerdem ist "Manpage" ein weit verbreiteter Begriff, an den sich die >

Re: [RFPR]: Bitte maint-guide kontrolllesen

Hallo Helge! Danke für deine Antwort. Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]>: > On Sun, Mar 27, 2005 at 12:56:32PM +0200, Erik Schanze wrote: > > Jens Seidel <[EMAIL PROTECTED]>: > > > Eventuell sollte s/Manpage/Handbuchseite/ ersetzt werden? > > > > Ich denke, bei Manpage es ist klarer, dass man d

Re: Shadow's manpages translation

On Mon, Mar 28, 2005 at 09:25:43AM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > Hello, > On Sat, Mar 26, 2005 at 06:53:28PM +0100, Nicolas François wrote: > > It seems that some German man pages are not the translations of the > > current English man pages. Can you have a look at it, and see if they > > need

Re: Shadow's manpages translation

Helge Kreutzmann wrote: > Yes, the package itself does. But sometimes the man page stays the > same for years, until a bug report comes in and asks for an update. > And some man pages are autogenerated, and hence the file date (if > preserved) is also not necessarily correct. Of course, having a pr

Re: Shadow's manpages translation

Hello Joey, On Mon, Mar 28, 2005 at 11:16:47AM +0200, Martin Schulze wrote: > > Joey, I think this would be a good idea, if we went through the german > > man pages and added a *prominent* note into all man pages which are > > not a current translation. This would not only help users, who could, >

Re: Shadow's manpages translation

Helge Kreutzmann wrote: > > Can you provide an update as a bug to the shadow package, or indicate if > > the man page is so outdated that it should be dropped (if it will mislead > > users), or just add an indication that German users can read the more > > up-to-date English man page with "man -L C

Re: Debian Sarge

Am Montag, 28. MÃrz 2005 09:59 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Heiner, > > On Mon, Mar 28, 2005 at 09:32:25AM +0200, Heiner Gewiehs wrote: > > Ich mÃchte auf Debian umsteigen, da ich mir hier einfach mehr StabilitÃt > > und eine bessere Pflege des bestehenden Systems bei nicht stattfindender > >