Re: headers

2003-09-13 Diskussionsfäden Elmar Athmer
Hi > Hier geht es vermutlich um die Dateien mit der Endung *.h, die man > typischerweise zum Übersetzen von eigenen Programmen benötigt. Klar, um die Header eben. Ich hab mich etwas knapp ausgedrückt, ich meinte im Prinzip: Wenn übersetzt, finde ich Kopfzeilen am besten, aber ich würde es auch un

Re: headers

2003-09-13 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Saturday, 13. September 2003 12:49, Meinolf Sander wrote: > Würdet ihr »headers« in einem Satz wie > >This package contains the development files (headers and >libraries) for unixODBC, [...] > > eher unübersetzt (»Header«) lassen oder mit »Dateiköpfe« o. ä. > wiedergeben? Lass es unüber

Re: headers

2003-09-13 Diskussionsfäden Bernd Sokolowsky
> Elmar Athmer writes: >> eher unübersetzt (»Header«) lassen oder mit »Dateiköpfe« o. ä. >> wiedergeben? ea> Wie wäre es mit "Kopfzeilen" (siehe Pons)? Schau dir die Beschreibung nochmal an: This package contains the development files (headers and libraries) for unixODBC, [...] Hi

Re: headers

2003-09-13 Diskussionsfäden Elmar Athmer
Hallo > eher unübersetzt (»Header«) lassen oder mit »Dateiköpfe« o. ä. > wiedergeben? Wie wäre es mit "Kopfzeilen" (siehe Pons)? Elmar -- Linux debian-addict 2.4.22 #6 Thu Aug 28 15:37:41 CEST 2003 i686 unknown 16:47:21 up 2:58, 3 users, load average: 1.78, 0.74, 0.47

Re: headers

2003-09-13 Diskussionsfäden Eike Sauer
[Sorry Bernd, bin mal wieder auf den falschen Knopf gekommen.] Hallo! Am Samstag, 13. September 2003 12:58 schrieb Bernd Sokolowsky: > Ich habe has AFAIR mit Header-Dateien übersetzt. Dateiköpfe finde > ich etwas obskur. Ist ja auch inhaltlich falsch, es sind ja komplette Dateien. Und "Deklarati

Re: headers

2003-09-13 Diskussionsfäden Bernd Sokolowsky
> "ms" == Meinolf Sander <[EMAIL PROTECTED]> writes: ms> Würdet ihr »headers« in einem Satz wie ms>This package contains the development files (headers and ms>libraries) for unixODBC, [...] ms> eher unübersetzt (»Header«) lassen oder mit »Dateiköpfe« o. ä. ms> wiedergeben? Ich habe h

headers

2003-09-13 Diskussionsfäden Meinolf Sander
Würdet ihr »headers« in einem Satz wie This package contains the development files (headers and libraries) for unixODBC, [...] eher unübersetzt (»Header«) lassen oder mit »Dateiköpfe« o. ä. wiedergeben? Meinolf